“须看眼更昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
“须看眼更昏”全诗
何须是桃李，然后欲忘言。
拟折魂先断，须看眼更昏。
谁知南陌草，却解望王孙。
更新时间:2024年分类：
作者简介(韦蟾)
韦蟾 [唐]（公元？年至八七三年左右）字隐珪，下杜（今陕西省西安市东南）人。大中七年登进士及第，辟徐商襄阳掌书记。咸通中，历翰林学士、中书舍人、刑部侍郎。乾符初，出为鄂岳观察使。咸通末，终尚书左丞。其在襄阳与徐商等唱和诗编为《汉上题襟集》，已佚。《生平事迹见《翰苑群书》卷上丁居晦《重修承旨学士壁记》、《旧唐书》卷一八九、《唐诗纪事》卷五八。蟾所作诗，《全唐诗》今存十首。
《梅》韦蟾 翻译、赏析和诗意
《梅》是唐代诗人韦蟾创作的一首诗词。它描绘了梅花高悬在溪边的树上，枝条茂密，遮挡住了竹子。诗人不禁思考，为何只有桃李等花朵才能够使人忘却尘世的言辞。他想拔取其中一朵梅花来解脱自己的灵魂，但自己的眼睛已经迷糊看不清楚了。于是他发现只有南陌上的一片青草，才能够满足他对王孙的向往。
中文译文：
高高的树枝垂挂在溪水边，鲜艳的梅花开满整株树枝。
低低的枝条挡住了竹子的繁茂。
为什么我们只有桃李等花朵时才能够忘却纷扰的世事。
我欲采摘一枝梅花，但我先折断了我的灵魂，我的眼睛也渐渐昏迷。
谁知道南陌上的一片草地才是我对王孙的期盼。
诗意和赏析：
这首诗词以梅花为主题，借意表达了诗人对于灵魂的追求和对美好事物的向往。诗人观察到梅花高悬在溪边的树上，枝条繁茂，给人一种艳丽的景象。但他却反思，为何只有桃李等花朵才能让人忘却尘世之言。诗人渴望采摘一朵梅花来解脱自己的灵魂，但他的视力已经模糊，无法清晰辨认。最后，诗人发现只有南陌上的一片青草，才能够满足他对王孙的向往之情。
整首诗词以梅花为主题，通过描写梅花的美丽及与其他花卉的对比，表达了诗人对于美好事物的追求和对于内心世界的追寻。诗人通过对梅花和自身的反思，使诗词增加了一层意境，带给读者更多的思考和共鸣。此诗语言简练，寥寥数词中蕴含深深的哲理和美感，给人以启迪和震撼。
“须看眼更昏”全诗拼音读音对照参考
méi
梅
gāo shù lín xī yàn, dī zhī gé zhú fán.
高树临溪艳，低枝隔竹繁。
hé xū shì táo lǐ, rán hòu yù wàng yán.
何须是桃李，然后欲忘言。
nǐ zhé hún xiān duàn, xū kàn yǎn gèng hūn.
拟折魂先断，须看眼更昏。
shéi zhī nán mò cǎo, què jiě wàng wáng sūn.
谁知南陌草，却解望王孙。
“须看眼更昏”平仄韵脚
平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。