“三闾一去湘山老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三闾大夫》是唐代刘威的一首诗。这首诗表达了作者对历史长河的思考以及对自己身份和使命的觉悟。

诗中的“三闾大夫”指的是春秋时期的大夫季氏，他曾经担任过三个不同的闾邑的大夫。这里用“三闾大夫”来比喻自己，意味着作者自认为有着重要的责任和使命。

诗开头写道，“三闾一去湘山老，烟水悠悠痛古今。”这句话表达了作者对古代先贤的景仰和对历史的敬畏。作者一去，只留下了湘山的悠久历史。

接下来的两句，“青史已书殷鉴在，词人劳咏楚江深。”写出了作者对历史的回顾和自己作为词人的情怀。青史中留下了很多教训和启示，作者要不断汲取历史的教训。同时，他也希望通过咏史之作，抒发心中的情感和对楚江的赞美。

接下来的两句，“竹移低影潜贞节，月入中流洗恨心。”表现了作者追求高尚品格和洗涤内心的愿望。竹子在风中摇曳，象征着贞节的坚持；月亮的倒影进入深流，象征着洗刷心中的痛苦和痛恨。

最后两句，“再引离骚见微旨，肯教渔父会升沈。”表达了作者希望通过自己的诗歌来传达微妙的情感和意境，也希望能够教育渔父，使他能够把握机遇，改变自己的命运。

整首诗通过对三闾大夫的描绘，表达了作者对古代文化和历史的敬仰和向往，同时也抒发了对自己身份和使命的思考。作者通过诗歌赋予了自己与古人的关联，同时也表达了对心灵的洗涤和追求。

sān lǘ dài fū
三闾大夫

sān lǘ yī qù xiāng shān lǎo, yān shuǐ yōu yōu tòng gǔ jīn.
三闾一去湘山老，烟水悠悠痛古今。
qīng shǐ yǐ shū yīn jiàn zài,
青史已书殷鉴在，
cí rén láo yǒng chǔ jiāng shēn.
词人劳咏楚江深。
zhú yí dī yǐng qián zhēn jié, yuè rù zhōng liú xǐ hèn xīn.
竹移低影潜贞节，月入中流洗恨心。
zài yǐn lí sāo jiàn wēi zhǐ, kěn jiào yú fù huì shēng shěn.
再引离骚见微旨，肯教渔父会升沈。