“净看筹见影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泛觞池》是唐代薛能创作的一首诗词。这首诗词的大致意思是：在远离尘嚣的地方，有一个名叫泛觞的池塘，通咽远华的美酒都会倒入这个池塘中，倒酒的人拿起杯子的时候，看见倒影在池塘中幻化，杯子微微晃动的时候，池塘中的水表面会出现细微的波纹，水滴从杯子滴落进池塘中，同一时间还伴随着声音。当人们喝酒醉醺醺之后，会在清冷的水中洗脸，清醒之后还可以欣赏到云影的美景。

这首诗词表达了一种古典雅致、唯美安宁的意境。通过描写泛觞池这个场景，传达了酒的美好和人们在品酒过程中的愉悦感。同时，诗人还通过描绘水滴和声音，衬托了这个场景的宁静和和谐。最后，诗人以冷水漱口的方式结束诗词，使诗词意境更加纯净美好。

这首诗词以古代诗词的形式描绘了一个美丽而宁静的场景，通过对酒和水的描写，表达了人们在品酒过程中的愉悦和享受，反映了唐代文人士人们对于物质层面之外的追求和向往。诗词中采用了大量的视觉和听觉形象，通过细腻的描写和对细微之处的关注，给读者带来一种真实而美好的感受。整首诗词以简洁、清丽的语言风格，传达了一种安静祥和、追求卓越的情感。

fàn shāng chí
泛觞池

tōng yàn yuǎn huá zūn, fàn shāng míng zì jūn.
通咽远华樽，泛觞名自君。
jìng kàn chóu jiàn yǐng, qīng dòng jiǔ shēng wén.
净看筹见影，轻动酒生纹。
xì dī suí bēi luò, lái shēng jiù pǔ fēn.
细滴随杯落，来声就浦分。
biàn yīng bàn hān hòu, qīng lěng shù jiān yún.
便应半酣后，清冷漱兼云。