“欲别封疆更感恩”的意思及全诗出处和翻译赏析

行次灵龛驿寄西蜀尚书

北客推车指蜀门，
乾阳知已近临坤。
从辞府郭常回首，
欲别封疆更感恩。

援寡圣朝难望阙，
暑催蚕麦得归村。
雷公解劚冲天气，
白日何辜遣戴盆。

诗词中文译文：

北方的客人推着车指向蜀门，
我来自乾阳，已经接近临坤。
从离开京城的封疆回望，
对皇室感恩之情更加深沉。

辞官之后，我难望见到朝堂的圣明，
暑天驱逐着蚕麦，让我得以归乡。
雷声轰鸣冲破天空，
白日是无辜的，谁叫遣使戴盆呢？

诗意和赏析：

这首诗是唐代薛能创作的一首送别诗，通过描写北方客人离开蜀地的场景，表达了作者对朝廷的感恩和无奈之情。

诗的开篇，北方的客人把车指向蜀门，意味着他即将离开蜀地。诗中的“北客推车指蜀门”一句，简洁地传达了离别的情感。

接下来，诗人写道自己来自乾阳，是临坤的近邻，表示自己留恋这个地方。然后，他回想起离开京城的时候，在封疆回望，对皇室感恩之情更加深沉。这表达了作者对朝廷的忠诚和感恩之情。

之后，诗人表达了自己离开朝廷后的困境。他说自己难望见到圣明的朝堂，表示对于朝廷的失望和不满。他描述了暑天驱逐蚕麦的景象，这也暗喻着政治上的荒凉和困难。

最后两句诗，诗人运用雷公和白日的意象，来暗示他被遣使戴盆，让雷公解劚和白日受冤。这一情景的描写，暗示了诗人被遗忘的悲凉和委屈。

整首诗表达了作者对朝廷的忠诚和感恩之情，同时也暗示了他对朝廷的失望和无奈。他在离别时表达了自己的心声，抒发了自己对人事无常、仕途坎坷的感慨。诗中融入了自然景象的描写，使诗意更加深远。

xíng cì líng kān yì jì xī shǔ shàng shū
行次灵龛驿寄西蜀尚书

běi kè tuī chē zhǐ shǔ mén, gān yáng zhī yǐ jìn lín kūn.
北客推车指蜀门，乾阳知已近临坤。
cóng cí fǔ guō cháng huí shǒu,
从辞府郭常回首，
yù bié fēng jiāng gèng gǎn ēn.
欲别封疆更感恩。
yuán guǎ shèng cháo nán wàng quē, shǔ cuī cán mài dé guī cūn.
援寡圣朝难望阙，暑催蚕麦得归村。
léi gōng jiě zhǔ chōng tiān qì, bái rì hé gū qiǎn dài pén.
雷公解劚冲天气，白日何辜遣戴盆。