“巨柏与山高”的意思及全诗出处和翻译赏析

《平盖观》
作者：薛能

巨柏与山高，
玄门静有猱。
春风开野杏，
落日照江涛。
白璧心难说，
青云世未遭。
天涯望不极，
谁识咏离骚。

中文译文：

高大的巨柏与山峰，
玄门中静谧有猱。
春风吹开野杏花，
夕阳照亮江水泛涛。
美玉之心难以言说，
青云高处世俗尚未触达。
眼望天涯，无法辨清尽头，
有谁能理解离骚之意。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一种超越尘世的境界，表达了诗人对理想世界的向往和追求，以及对诗歌艺术的热爱和不被世人理解的苦闷。

首先，诗中的巨柏和山高象征着壮丽的山川景色，展示了壮丽自然景观给人带来的宁静与美好。玄门下的宁静，暗示了超越尘世的理想境界。

接着，春风吹开野杏花、夕阳照亮江水泛涛，展现了自然界的美景和变幻的时光，进一步强调了诗中所表达的理想境界。

然后，诗中提到白璧心、青云世，表达了诗人对高洁纯净的心灵追求与世俗现实之间的矛盾。白璧心难以言说，尤其突出了内心情感的深沉与纯粹。

最后，诗中的天涯望不极，谁识咏离骚，暗示了诗人对辽阔天地的向往和追求，并表达出对世人对自己诗作理解的无奈与苦闷。

整首诗通过自然景观的描绘，表达了诗人对理想化境界的向往，并借此抒发了诗人内心的苦闷与无奈。诗歌中的意象和感情融合在一起，给人以深远的思索和感慨。

píng gài guān
平盖观

jù bǎi yǔ shān gāo, xuán mén jìng yǒu náo.
巨柏与山高，玄门静有猱。
chūn fēng kāi yě xìng, luò rì zhào jiāng tāo.
春风开野杏，落日照江涛。
bái bì xīn nán shuō, qīng yún shì wèi zāo.
白璧心难说，青云世未遭。
tiān yá wàng bù jí, shuí shí yǒng lí sāo.
天涯望不极，谁识咏离骚。