“且将归去照吾庐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬隐珪舍人寄红烛》是唐代诗人郑畋创作的一首诗。这首诗的原文是：“蜜炬殷红画不如，且将归去照吾庐。今来并得三般事，灵运诗篇逸少书。”

译文：
美得如同蜜炬的红烛，
还是把它带回去照亮我的小屋。
最近发生了三件令我高兴的事，
灵感让我创作了一些优美的诗篇。

这首诗以一种轻松愉悦的语气表达了诗人内心的喜悦和满足。

诗中的“蜜炬殷红画不如”形象地描绘了红烛的美丽和灼灼生辉，暗示着诗人创作的灵感饱满，散发出无穷的光芒。诗人用“蜜炬”形容红烛，通过对烛光的比喻，把自己灵感的源泉与外部世界的美景相结合，显示了诗人对生活和创作的热爱。

诗人通过“归去照吾庐”，表达了将这份美丽带回家中，让它点燃自己的小屋，照亮自己的内心世界的愿望。这一行也暗含了诗人对家庭和平静生活的向往。

最后两句“今来并得三般事，灵运诗篇逸少书”，诗人展示了他最近得到的三件令他高兴的事情。这可能指的是他的生活中出现了一些好运气，而他的诗创作也取得了一定的成果，获得了认可和赞扬。

整首诗表达了诗人内心的喜悦和对生活的热爱，展示了他对诗歌创作的真诚和才华。通过描绘美丽的红烛和自己的创作灵感，诗人借用外在的景物来凸显内在的情感和思想，展现了轻松愉悦的诗意。

chóu yǐn guī shè rén jì hóng zhú
酬隐珪舍人寄红烛

mì jù yān hóng huà bù rú, qiě jiāng guī qù zhào wú lú.
蜜炬殷红画不如，且将归去照吾庐。
jīn lái bìng dé sān bān shì, líng yùn shī piān yì shǎo shū.
今来并得三般事，灵运诗篇逸少书。