“华表尚迷丁令鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《句》是唐代王铎所作，内容是华表仍迷失丁令鹤，竹坡依然认得葛溪龙。

诗的中文译文是：华丽的石柱仍然迷失了雕刻的丁令鹤，青山竹坡上仍然能认出葛溪的龙。

诗词的意境表达了华表失去了雕刻的卓越的丁令鹤，而竹坡上仍然存在着葛溪的龙。

通过华表和竹坡的对比，揭示了形象之间的差异。华表作为一种代表权威和显赫的建筑，它应该雕刻着精美的丁令鹤作为标志。然而，诗中描绘的华表却迷失了丁令鹤，这似乎暗示了华丽背后的虚假和失去核心精神的状态。

与之相反，竹坡所看到的葛溪龙是真实的，这表明自然之美与人工之美相比，有着更真实和持久的价值。葛溪的龙可以被认出，暗示了它的独特性和永恒性，与华表的失去形成了对比。

通过这样的对比，诗中表达了对于人工之美的质疑和对自然之美的赞美，暗示了真实和持久的美的价值。同时，诗歌在极简的表述中，展现了作者对于美的理解和对于人文与自然的思考。

jù
句

huá biǎo shàng mí dīng lìng hè, zhú pō yóu rèn gé xī lóng.
华表尚迷丁令鹤，竹坡犹认葛溪龙。
jiàn yín chuāng zá lù.
（见《吟窗杂录》）。