“河深彻底冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

边将

玉榼酒频倾，论功笑李陵。
红缰跑骏马，金镞掣秋鹰。
塞迥连天雪，河深彻底冰。
谁言提一剑，勤苦事中兴。

诗意：
这首诗描绘了一位边境将军的形象，他忘情地饮酒，笑谈功绩，纵马疾驰，挥动着镞击猎取秋鹰。诗中还描述了边境的恶劣环境，高山上连绵的白雪，河水被冰封。最后，诗人表达了对这位将军的敬意，值得提起一把剑，尽心努力为国家兴邦。

赏析：
这首诗以简洁有力的语言展现了一位边将的英勇形象和对国家的忠诚。诗中通过对将军饮酒、笑谈功绩的描绘，展示了将军豪放不羁的个性和自得其乐的心境。另外，诗中描绘的边境景象，如高山白雪和河水冰封，给人一种荒凉而艰苦的感觉，表达了边将在恶劣环境中艰苦努力，坚守边疆的责任和使命。最后两句“谁言提一剑，勤苦事中兴”表达了诗人对边将的敬意，认为他的辛勤工作是推动国家兴盛的功臣。

这首诗通过简短而有力的语言，以及对将军和边境环境的描绘，传递了将士们在边境守卫的艰辛和忠诚，表达了对将士们的敬意和赞美。同时，它也呼应了唐代社会中重视军事和边境安全的价值观，弘扬了军人的崇高品质和作为国家的守护者的精神。

biān jiāng
边将

yù kē jiǔ pín qīng, lùn gōng xiào lǐ líng.
玉榼酒频倾，论功笑李陵。
hóng jiāng pǎo jùn mǎ, jīn zú chè qiū yīng.
红缰跑骏马，金镞掣秋鹰。
sāi jiǒng lián tiān xuě, hé shēn chè dǐ bīng.
塞迥连天雪，河深彻底冰。
shuí yán tí yī jiàn, qín kǔ shì zhōng xīng.
谁言提一剑，勤苦事中兴。