“京城枕浊河”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：送别郑州周司空，汉国临清渭，京城靠浊河。居民流下珠泪，贵族们催促着骊歌。远望关山极目，秋深处烟雾缭绕。只剩下三五个夜晚，明月暂时经过。

诗意：这首诗是杨炯为郑州周司空的离别写的送别诗。诗中描绘了郑州的景色和离别的场景。清渭河流经汉国临，而郑州座落在浊河之畔。在离别的时刻，居民们流下了珍贵的泪水，贵族们则催促着骊歌。在远处望去，关山依然苍茫，秋天的景色被浓雾迷蒙。只有三五个夜晚，明亮的月光暂时掠过。

赏析：这首送别诗以简约的语言表达了离别的情感。通过对景色的描绘和人物的描写，诗人成功地塑造了郑州的离别场景。清渭河和浊河的对比，凸显了离别的伤感。居民们流下的珠泪和贵族们催促的骊歌形成了鲜明的对比，展现出不同阶层的不同情感。同时，诗人以望远处的关山和秋天的浓雾，表达了离别的无奈和无尽的思念。最后，明亮的月光暂时经过，象征着离别后的相聚和希望。整首诗情感饱满，意境深远，给人留下深刻的印象。

sòng zhèng zhōu zhōu sī kōng
送郑州周司空

hàn guó lín qīng wèi, jīng chéng zhěn zhuó hé.
汉国临清渭，京城枕浊河。
jū rén xià zhū lèi, bīn yù cù lí gē.
居人下珠泪，宾御促骊歌。
wàng jí guān shān yuǎn, qiū shēn yān wù duō.
望极关山远，秋深烟雾多。
wéi yú sān wǔ xī, míng yuè zàn jīng guò.
唯馀三五夕，明月暂经过。