“风霜但自保”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《骢马》，朝代：唐代，作者：杨炯

骢马铁连钱，长安侠少年。
官路直如弦，夜玉妆车轴。
秋金铸马鞭，风霜但自保。
穷达任皇天。

中文译文：

骢马毛色如铁，价值连城。
少年侠客在长安城。
官道笔直似琴弦，
夜晚琢磨车轮的玉妆。
秋天的金色铸成马鞭，
风霜磨砺只为保护自身。
不管贫穷富贵由天决定。

诗意和赏析：

这首诗以唐朝为背景，通过描绘一匹骢马和长安城的情景，表达了侠义精神以及对命运的掌控力和傲慢的态度。

骢马是一匹毛色鲜艳的宝马，价值连城，象征着稀世珍宝；长安是当时的皇城，少年们在这个城市中经历着各种冒险和战斗，展现出勇敢无畏的精神。

诗中的官路直如琴弦，夜晚车轮抛出的玉妆映衬出城市官道的繁华和灿烂。秋天的金色铸成马鞭，风霜磨砺是为了保护自己，表现出侠客为了正义和守护所信仰，不惧艰难困苦，坚守自己的信念。作者认为命运只能自保，无法左右，只能顺从于皇天的安排。

这首诗既展现出唐代侠义精神的风采，也表达了作者对命运的理解和对宿命感的傲然态度。

cōng mǎ
骢马

cōng mǎ tiě lián qián, cháng ān xiá shào nián.
骢马铁连钱，长安侠少年。
dì jī píng ruò shuǐ, guān lù zhí rú xián.
帝畿平若水，官路直如弦。
yè yù zhuāng chē zhóu, qiū jīn zhù mǎ biān.
夜玉妆车轴，秋金铸马鞭。
fēng shuāng dàn zì bǎo, qióng dá rèn huáng tiān.
风霜但自保，穷达任皇天。