“相期更学仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送华阴隐者》是唐代项斯创作的一首诗词。该诗词描绘了一位隐居修行的人向他的弟子告别离去的场景。

诗词的中文译文为：
往往到城市，得非征药钱，
世人空识面，弟子莫知年。
自说能医死，相期更学仙。
近来移住处，毛女旧峰前。

诗意：
这首诗词表达了隐士项斯告别他的弟子，远离城市生活，继续他的隐居修行的意愿。

赏析：
诗词通过直接的描述，表达了项斯离开城市的决心。他虽然寻找城市的机会，但却得不到修行所需的药钱。他认为现世人们只看重外表，对于真正的修行者却无法了解。虽然他宣称自己能够医治死亡，但他更期望能够和弟子们一起学习修仙之道。最后一句表明他近来搬迁住所，到了毛女山上，这是一个他以前居住过的地方。这首诗词传达了隐士项斯的清高情怀和对修行的追求。

sòng huá yīn yǐn zhě
送华阴隐者

wǎng wǎng dào chéng shì, dé fēi zhēng yào qián.
往往到城市，得非征药钱。
shì rén kōng shí miàn, dì zǐ mò zhī nián.
世人空识面，弟子莫知年。
zì shuō néng yī sǐ, xiāng qī gèng xué xiān.
自说能医死，相期更学仙。
jìn lái yí zhù chù, máo nǚ jiù fēng qián.
近来移住处，毛女旧峰前。