“雪封山崦白”的意思及全诗出处和翻译赏析

送李潜归绵州觐省

朱楼对翠微，红旆出重扉。
此地千人望，寥天一鹤归。
雪封山崦白，鸟拂栈梁飞。
谁比趋庭恋，骊珠耀彩衣。

诗词中文译文：
红楼中翠微与朱楼相对，红色旗帜从重门中出来。
此地千人仰望，空旷的天空只有一只鹤归来。
山崦被积雪覆盖得洁白，鸟儿拍打栈梁飞翔。
没有人能像一只鹤一样急于回归庭院，鹿腰上的宝石衣服闪耀夺目。

诗意：
该诗描写了送别李潜归绵州的场景。诗中以朱楼和翠微来象征豪华庄严的场合，红旆指的是离开的标志。千人仰望的场景显示李潜的众人相送之盛大，而空旷的天空只有一只鹤归来，表达了李潜离去后，孤僻凄凉的心情。山崦积雪洁白无瑕，鸟儿翱翔拍打栈梁，形象生动地描绘了冬天的山峦景色。最后两句诗表达了对李潜回归庭院的盼望和对他身上璀璨华丽服饰的赞美。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了送别李潜归乡的情景。通过对景物的描写和对人物的赞美，表达了离别的深情和对他回归的期盼。诗中运用了寓情于景的手法，通过描写自然景色和人物行为来表达感情。整首诗意境明快，情感真挚，给人以美感和思考。

sòng lǐ qián guī mián zhōu jìn shěng
送李潜归绵州觐省

zhū lóu duì cuì wēi, hóng pèi chū zhòng fēi.
朱楼对翠微，红旆出重扉。
cǐ dì qiān rén wàng, liáo tiān yī hè guī.
此地千人望，寥天一鹤归。
xuě fēng shān yān bái, niǎo fú zhàn liáng fēi.
雪封山崦白，鸟拂栈梁飞。
shuí bǐ qū tíng liàn, lí zhū yào cǎi yī.
谁比趋庭恋，骊珠耀彩衣。