“锦席惟横滟滟波”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

寄给裴澜

绮云初堕亭亭月，
锦席惟横滟滟波。
宋玉逢秋正高卧，
一篇吟尽奈情何。

诗意：

这首诗描述了一个夜晚，当华丽的云彩逐渐消失时，明亮的月光照在亭子上。亭子里摆着一张华丽的席子，而席子旁边是起伏的波浪。在这美景之下，诗人觉得自己像宋玉一样，正躺在高处沉思。他吟唱了一首诗，但是他心中的感情如何呢？

赏析：

这首诗通过描绘夜晚的美景表达了诗人的情感。从第一句开始，诗人用“绮云初堕”来形容云彩的消失，接着用“亭亭月”来描绘月光的明亮和娇美。第二句中，“锦席惟横滟滟波”用华丽的席子和起伏的波浪来传达诗人对美景的赞美。

而在第三、四句中，诗人将自己比作宋玉，意味着他正在高处思考和沉思。最后一句“一篇吟尽奈情何”，表达了诗人吟唱了一首诗，但却无法诉说出内心的感情。

整首诗以描绘美景为主线，结合了对古代文人宋玉的借喻，表达了诗人内心深处的复杂情感和思考。

jì péi lán
寄裴澜

qǐ yún chū duò tíng tíng yuè, jǐn xí wéi héng yàn yàn bō.
绮云初堕亭亭月，锦席惟横滟滟波。
sòng yù féng qiū zhèng gāo wò, yī piān yín jǐn nài qíng hé.
宋玉逢秋正高卧，一篇吟尽奈情何。