“曾共辛勤奈若何”的意思及全诗出处和翻译赏析

歙州道中仆逃

去跳风雨几奔波，
曾共辛勤奈若何。
莫遣穷归不知处，
秋山重叠戍旗多。

译文：
在歙州的道路上，逃避风雨奔波，
曾一同经历辛勤，又能如何？
请不要说贫穷归来不知去处，
秋天的山峦上，戍旗层层叠叠。

诗意：
《歙州道中仆逃》这首诗以咏史的方式，描绘了一个沉痛的命运和坎坷的人生旅程。诗人通过描述自己逃避风雨，在艰辛中求生存的经历，表达了人生的艰难和无奈。诗人对贫穷的归宿表示了无所畏惧的态度，秋山上多重叠的戍旗则象征了战乱和不安定的时期。

赏析：
这首诗以简洁而凄凉的语言，表达了作者在历经风雨和困苦后的无奈和痛苦。行文简练，情感真实而深刻。诗中的"风雨几奔波"和"辛勤奈若何"表达了面对困境时的无奈和苦楚。而"穷归不知处"则抒发了对贫穷境遇的无所畏惧和坚定的态度。最后，诗人通过描绘秋山上层层叠叠的戍旗，暗示了战乱和不安定的时代背景，增加了诗的厚重感和历史意义。整首诗情感深沉，道出了诗人所处时代的困境和无助，也折射出人生中的无奈和坎坷，饱含着对命运的反抗和无畏。

shè zhōu dào zhōng pū táo
歙州道中仆逃

qù tiào fēng yǔ jǐ bēn bō, céng gòng xīn qín nài ruò hé.
去跳风雨几奔波，曾共辛勤奈若何。
mò qiǎn qióng guī bù zhī chù, qiū shān chóng dié shù qí duō.
莫遣穷归不知处，秋山重叠戍旗多。