“竹间溪水绕床流”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《沙溪馆》（一作《仙娥驿》）描绘了一个山水环绕的幽静馆舍，表达了恬静宜人的生活情趣和谦逊自然的人生态度。

中文译文：
翠湿衣襟山满楼，
竹间溪水绕床流。
行人莫羡邮亭吏，
生向此中今白头。

诗意：此诗以描述一处名为沙溪馆（有一作为仙娥驿）的地方为主题。馆内俨然一座小楼，望出去是苍翠的山色， 对面是绵延不绝的竹林，溪水流淌在床前。作者以自然景色描绘出一处宁静美好的居所，表达出对宁静自然、恬淡生活的追求。

赏析：此诗以自然景色为主线，通过描写山林、溪水和小楼来展示一幅宁静祥和的画面。山林葱郁，溪水环绕，使人心情愉悦。通过描写这一景色，作者表达了自己对恬淡生活的向往，并以此呼吁他人不要嫉妒那些在邮亭工作的官员，而是珍惜眼前的宁静。最后两句“生向此中今白头”，表达了作者已经老去，珍惜眼前事物的态度。整首诗以自然景色为载体，以恬静宜人的生活情趣和谦逊自然的人生态度为主旨，展示了作者对幽静、平和生活的追求与传递。

shā xī guǎn yī zuò xiān é yì
沙溪馆（一作仙娥驿）

cuì shī yī jīn shān mǎn lóu, zhú jiān xī shuǐ rào chuáng liú.
翠湿衣襟山满楼，竹间溪水绕床流。
xíng rén mò xiàn yóu tíng lì, shēng xiàng cǐ zhōng jīn bái tóu.
行人莫羡邮亭吏，生向此中今白头。