“凫鹥声暖野塘春”的意思及全诗出处和翻译赏析

发青山：

凫鹥声暖野塘春，
鞍马嘶风驿路尘。
一宿青山又前去，
古来难得是闲人。

译文：

湖塘春水温暖着，

凫鹥的叫声回荡在原野。

骑在马上，马嘶过风，驿路上尘土飞扬。

在青山中过夜，又要前行，

古往今来，能够安闲自在的人是罕见的。

诗意和赏析：

这首诗以自然景色和行旅为主题，描绘了一个在旅途中的情景。

诗中的“凫鹥声暖野塘春”描绘了春日的景色，野塘中的水温暖，凫鹥的叫声回荡在原野，给人一种温暖和生机的感觉。

接下来的两句“鞍马嘶风驿路尘”，通过描绘行人骑马行走的情景，将读者带入一个旅途中的世界。骑在马上，马奔驰过风声呼啸的驿路，掀起了尘土。这里用生动的描写展现出行旅中的疾驰和繁忙。

最后两句“一宿青山又前去，古来难得是闲人”，展现了行旅者的非常驻性格。他们在青山中过夜，但第二天又要继续前行，无法安居乐业，享受悠闲自在的生活。这句话提醒人们珍惜安宁的时光，因为在古代和现代，能够自由自在地度过生活的人是不多的。

整首诗以简练的语言，生动的描写展现了行旅者的繁忙和无常。通过对自然景色和行旅的描绘，诗人表达了对安宁和自由生活的向往。读者在阅读诗歌时能够感受到行旅者的辛劳和追求自由的精神，在忙碌的生活中反思自己对于宁静的渴望。

fā qīng shān
发青山

fú yī shēng nuǎn yě táng chūn, ān mǎ sī fēng yì lù chén.
凫鹥声暖野塘春，鞍马嘶风驿路尘。
yī xiǔ qīng shān yòu qián qù, gǔ lái nán de shì xián rén.
一宿青山又前去，古来难得是闲人。