“独对一尊风雨夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题段氏中台》是唐代赵嘏创作的一首诗词。

中文译文：
看山台下水无尘，
碧筱前头曲水春。
独对一尊风雨夜，
不知家有早朝人。

诗意：
这首诗描绘了一个景色优美的山台，水波无尘，碧绿的枝叶倒映在弯曲的春水里。在这个风雨交加的夜晚，诗人独自一人对着酒杯思索，不知道家中是否有人为早朝而起。

赏析：
这首诗词通过细腻的描写展示了一个清幽景色的山台，形象地表达了春水的美景。其中，碧筱、曲水等动静结合的描写手法，让读者能够感受到自然景色的美妙与宁静。

诗的后两句则通过对一个人的描写，展现了诗人内心的寂寞和忧思。他孤独地对着一杯酒，不知道家中是否有早朝的人。这种隐含的家庭情感，使诗词更加温情而凄美，给人以思考家庭、亲情之重要性的启示。

整首诗意境明朗，平实而真切，既描绘了自然景色的美丽，又展示了诗人的情感和内心的寂寞。诗词的形式简洁而有力，表达了作者的独特思想和抒发感情的实际需要，充分展示了他在描写环境之外的情感体验。

tí duàn shì zhōng tái
题段氏中台

kàn shān tái xià shuǐ wú chén, bì xiǎo qián tou qǔ shuǐ chūn.
看山台下水无尘，碧筱前头曲水春。
dú duì yī zūn fēng yǔ yè, bù zhī jiā yǒu zǎo cháo rén.
独对一尊风雨夜，不知家有早朝人。