“那知归不归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《昔昔盐二十首·花飞桃李蹊》是唐朝诗人赵嘏创作的一首诗。

中文译文：
远期难可托，
桃李自依依。
花径无容迹，
戎裘未下机。
随风开又落，
度日扫还飞。
欲折枝枝赠，
那知归不归。

诗意：
《昔昔盐二十首·花飞桃李蹊》这首诗以春天中的桃李花作为主题，表达了人生如同花开花落一样短暂的观点。诗中表达了作者对于过去美好时光的怀念和对未来的不确定性的思考，同时也表现了生命的脆弱和无常。

赏析：
这首诗以桃李花为象征，表达了人生的短暂和无常。首句“远期难可托”，表达了作者对于未来的远大期望和渺茫的希望；“桃李自依依”，描绘了桃李花自然而然地盛开，暗示了生命力的存在。

接着，“花径无容迹，戎裘未下机”，暗示了时间的流逝和岁月的更迭，与起初的期望相比，很多东西变得模糊和不可捉摸。

“随风开又落，度日扫还飞”，用风来象征或许是命运的变迁，表达了生命短暂，如同花开花落的转瞬即逝；“度日扫还飞”则表明时光如白驹过隙，转瞬即逝。生活中的美好瞬间，像扫帚一样不断被时间冲刷，最后成为空虚而飞逝。

最后两句，“欲折枝枝赠，那知归不归”，表达了对于美好事物的诉求，同时也显现了无法预测未来的不确定性。尽管我们希望享受美好的瞬间，同样也应该面对生命的脆弱和无常。

通过这首诗，赵嘏巧妙地运用春天的桃李花来表达人生短暂、无奈的主题，以此引发读者对时间和生命的思考。花开花落，人生如梦，唤起人们珍惜时光，珍惜美好的瞬间的意识。

xī xī yán èr shí shǒu huā fēi táo lǐ qī
昔昔盐二十首·花飞桃李蹊

yuǎn qī nán kě tuō, táo lǐ zì yī yī.
远期难可托，桃李自依依。
huā jìng wú róng jī, róng qiú wèi xià jī.
花径无容迹，戎裘未下机。
suí fēng kāi yòu luò, dù rì sǎo hái fēi.
随风开又落，度日扫还飞。
yù zhé zhī zhī zèng, nǎ zhī guī bù guī.
欲折枝枝赠，那知归不归。