“不知天上弹多少”的意思及全诗出处和翻译赏析

不知天上弹多少”出自唐代薛逢的《听曹刚弹琵琶》, 诗句共7个字,诗句拼音为:bù zhī tiān shàng dàn duō shǎo,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。

“不知天上弹多少”全诗

《听曹刚弹琵琶》
禁曲新翻下玉都,四弦掁触五音殊。
不知天上弹多少,金凤衔花尾半无。

更新时间:2024年分类: 爱情悲剧

作者简介(薛逢)

薛逢头像

薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆有传。

《听曹刚弹琵琶》薛逢 翻译、赏析和诗意

听曹刚弹琵琶,禁曲重新演奏在玉京,
琵琶的四根弦奏出了五个不同的音。
不知道有多少曲子被弹奏在天上,
金凤衔着花朵,尾巴上有一半是空的。

中文译文:
听曹刚弹琵琶,禁曲新演奏在玉都,
琵琶的四根弦弹出五种不同的音。
不知道天上会奏多少曲子,
金凤衔着花朵,尾巴上有一半空着。

诗意和赏析:
本诗以听琵琶为主题,描绘了一幅天上弹奏琵琶的图景。曹刚是唐代宫廷音乐家,他的琵琶演奏受到了广泛的赞赏。诗中禁曲是指禁止流传的宫廷音乐曲目,表示这是一曲珍贵的琵琶曲。玉都指天上的宫殿,象征着宫廷音乐的高雅与尊贵。

诗人用“四弦掁触五音殊”来形容琵琶演奏出五个不同的音,赞美了琵琶音色多变,技艺高超。接着诗人创造性地描绘了天上弹奏琵琶的情景,表现出他对音乐的向往和追求。诗中的金凤衔花尾半无,形象生动地描绘了金凤的优雅形态和华丽的外表。

整首诗寥寥数语,通过对琵琶音乐的描绘,传递了诗人对音乐的热爱之情,并表达了对琵琶演奏技艺的赞美。诗歌简短而精炼,既展示了琵琶音乐的魅力,又启发了读者对音乐的思考与想象。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“不知天上弹多少”全诗拼音读音对照参考

tīng cáo gāng dàn pí pá
听曹刚弹琵琶

jìn qǔ xīn fān xià yù dōu, sì xián chéng chù wǔ yīn shū.
禁曲新翻下玉都,四弦掁触五音殊。
bù zhī tiān shàng dàn duō shǎo, jīn fèng xián huā wěi bàn wú.
不知天上弹多少,金凤衔花尾半无。

“不知天上弹多少”平仄韵脚

拼音:bù zhī tiān shàng dàn duō shǎo
平仄:仄平平仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声十七筱  (仄韵) 去声十八啸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“不知天上弹多少”的相关诗句

“不知天上弹多少”的关联诗句

网友评论

* “不知天上弹多少”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“不知天上弹多少”出自薛逢的 (听曹刚弹琵琶),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。