“嫁与商人头欲白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贾妇怨》是唐代刘得仁创作的一首诗词。这首诗词描述了一位嫁给商人的妇女的怨念和思念之情。

中文译文：
嫁与商人头欲白，
未曾一日得双行。
任君逐利轻江海，
莫把风涛似妾轻。

诗意和赏析：
这首诗词表达了一个嫁给商人的妇女的内心感受。她的丈夫经商很忙，很少有机会陪伴她，让她倍感寂寞和孤独。诗中的“商人头欲白”暗指商人在风尘争利的市场上穿梭奔波，早已头发见白，意味着他的生意一直不顺利。而另一层意思则是指妇女与商人结发到中年之际。诗中的“未曾一日得双行”表示诗人一直没有得到丈夫的陪伴和关心。

在第三、四句中，“任君逐利轻江海”，诗人在这里表达了对丈夫追求利益和成功的理解和支持，她不敢妨碍丈夫的事业发展，但是也希望丈夫能够重视自己，不要把自己轻视如风涛。整首诗表现出一种无尽的思念和怨念，揭示了妇女在婚姻中的无奈与忍耐。

这首诗词通过简洁而含蓄的表达，传递了妇女内心真实而深刻的情感，展现了唐代妇女在婚姻中的独特境遇。诗人通过描述妻子对丈夫的怨念和思念，反映了社会风俗对妇女的束缚和限制。这首诗词以细腻而感人的笔触勾勒出婚姻中的心灵困境，使人们对那个时代的女性命运产生了深深的同情和关注。

jiǎ fù yuàn
贾妇怨

jià yǔ shāng rén tóu yù bái, wèi zēng yī rì dé shuāng xíng.
嫁与商人头欲白，未曾一日得双行。
rèn jūn zhú lì qīng jiāng hǎi, mò bǎ fēng tāo shì qiè qīng.
任君逐利轻江海，莫把风涛似妾轻。