“万里谁能访十洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
“万里谁能访十洲”全诗
河鲛纵玩难为室，海蜃遥惊耻化楼。
左右名山穷远目，东西大道锁轻舟。
独留巧思传千古，长与蒲津作胜游。
更新时间:2024年分类：
作者简介(李商隐)
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
《奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作》李商隐 翻译、赏析和诗意
奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作：
万里谁能访十洲，
新亭云构压中流。
河鲛纵玩难为室，
海蜃遥惊耻化楼。
左右名山穷远目，
东西大道锁轻舟。
独留巧思传千古，
长与蒲津作胜游。
中文译文：
谁能遍游万里之地，
新亭云楼构建在江河之中。
河鲛畅玩水中难建室，
海蜃遥望化沧海之楼。
左右高山遥不及目，
东西大道阻断轻舟。
留下巧思传承万古，
与蒲津共享胜地之游。
诗意：
此诗为李商隐的《奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作》。诗中表达了对自然景色的赞美和对人类的虚伪的批判。描绘了新亭悬浮于江河之中的美丽景象，暗示着新亭的独特和不凡。同时，诗人也表达了对人们心胸狭窄，只关注个人利益而忽视大局的不满。
赏析：
此诗运用了描写自然景色的手法，以富有想象力的词句描绘出了新亭悬浮于中流的壮丽景象。通过对新亭与水中生物的对比，诗人抨击了人们把个人利益置于大局之上的狭隘心态。诗末以“留下巧思传承万古”，与蒲津共同享受胜地的意境，表达了诗人对美好事物留存和传承的愿望。整首诗意境优美，言辞简练，展示了李商隐的才华和对社会现实的触动。
“万里谁能访十洲”全诗拼音读音对照参考
fèng tóng zhū gōng tí hé zhōng rèn zhōng chéng xīn chuàng hé tíng sì yùn zhī zuò
奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作
wàn lǐ shuí néng fǎng shí zhōu, xīn tíng yún gòu yā zhōng liú.
万里谁能访十洲，新亭云构压中流。
hé jiāo zòng wán nán wéi shì,
河鲛纵玩难为室，
hǎi shèn yáo jīng chǐ huà lóu.
海蜃遥惊耻化楼。
zuǒ yòu míng shān qióng yuǎn mù, dōng xī dà dào suǒ qīng zhōu.
左右名山穷远目，东西大道锁轻舟。
dú liú qiǎo sī chuán qiān gǔ, zhǎng yǔ pú jīn zuò shèng yóu.
独留巧思传千古，长与蒲津作胜游。
“万里谁能访十洲”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。