“相留笑孙绰”的意思及全诗出处和翻译赏析
“相留笑孙绰”全诗
月从平楚转，泉自上方来。
薤白罗朝馔，松黄暖夜杯。
相留笑孙绰，空解赋天台。
更新时间:2024年分类：
作者简介(李商隐)
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
《访隐》李商隐 翻译、赏析和诗意
《访隐》
路到层峰断，
门依老树开。
月从平楚转，
泉自上方来。
薤白罗朝馔，
松黄暖夜杯。
相留笑孙绰，
空解赋天台。
诗意：
《访隐》是一首描绘山间隐士生活的诗。诗中以层峰、老树、月亮、泉水等自然景物，以及薤白罗（具体植物）朝馔、松黄暖夜杯（象征温暖宴饮）等来构建隐士的安闲生活场景。最后两句描述了隐士和杰出文人孙绰的相见，他们彼此相笑留连，空谈解说着超凡脱俗的境界。
赏析：
《访隐》以景物写情，抒发了诗人李商隐对山林隐士生活的向往。诗中的“层峰断”和“老树开”形象地描绘了隐士居所的景色，给人一种安闲和遁世的感觉。接着，通过“月从平楚转，泉自上方来”等句子，使读者感受到山间静谧的氛围。薤白罗和松黄则是隐士自家种植的植物，暗示着隐士的奢靡生活。
最后两句以“相留笑孙绰，空解赋天台”作为诗的结尾，描述了隐士李商隐与杰出文人孙绰的相会。他们相互欢笑留连，空谈吟诗，其中“天台”一词有超凡远离尘世的寓意。通过这样的对比，诗人深情地表达了对隐士生活的向往和对超然境界的追求。
整首诗字正腔圆，意境清新自然，通过具体描绘山间隐士生活的细节，表达了诗人对遁世生活和超凡脱俗境界的向往之情。
“相留笑孙绰”全诗拼音读音对照参考
fǎng yǐn
访隐
lù dào céng fēng duàn, mén yī lǎo shù kāi.
路到层峰断，门依老树开。
yuè cóng píng chǔ zhuǎn, quán zì shàng fāng lái.
月从平楚转，泉自上方来。
xiè bái luó cháo zhuàn, sōng huáng nuǎn yè bēi.
薤白罗朝馔，松黄暖夜杯。
xiāng liú xiào sūn chuò, kōng jiě fù tiān tāi.
相留笑孙绰，空解赋天台。
“相留笑孙绰”平仄韵脚
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。