“玉楼仍是水精帘”的意思及全诗出处和翻译赏析
“玉楼仍是水精帘”全诗
应共三英同夜赏，玉楼仍是水精帘。
更新时间:2024年分类：
作者简介(李商隐)
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
《月夜重寄宋华阳姊妹》李商隐 翻译、赏析和诗意
月夜重寄宋华阳姊妹
铅华初减画娥眉，会镜频移玉箸垂。
湘水自清春酒减，荔枝依旧月娥移。
龙裘剪处烟光冷，凤履踏时竹叶飞。
女服垂丝函世贵，鸡人竹叶出烟霏。
偷桃窃药事难兼，十二城中锁彩蟾。
应共三英同夜赏，玉楼仍是水精帘。
诗意和赏析：
这首诗是李商隐写给宋华阳姊妹的重唱之作，表达了诗人对美人的欣赏和思念之情。诗中以月夜为背景，运用了细腻的描写手法，表达了对美人的情感。
首节以铅华初减、会镜频移为开篇，描写了美人初露清雅之美，照镜梳妆的场景。接下来以湘水自清、荔枝依旧为抒怀之语，暗示美人的美貌如湘水的清澈，如荔枝的红艳。之后以龙裘剪处、凤履踏时为意象，展示了美人的高贵和飘逸。
第二节以女服垂丝、鸡人竹叶为意象，传达出美人的高雅和独特之处。之后诗人表达了自己与美人相聚的愿望，但偷桃窃药的事难兼，美人被困在十二城中，无法与诗人相见。最后两句表达了诗人仍然希望与美人共同欣赏月夜，即使无法相见，玉楼仍然如水精帘一般美丽动人。
这首诗以诗人细腻的描写语言，表达了对美人的欣赏和思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，将美人与自然景物相结合，增强了诗歌的美感和情感。整首诗既展示了美人的美丽和高雅，又流露出诗人对美人的思念和相思之情。
“玉楼仍是水精帘”全诗拼音读音对照参考
yuè yè zhòng jì sòng huá yáng zǐ mèi
月夜重寄宋华阳姊妹
tōu táo qiè yào shì nán jiān, shí èr chéng zhōng suǒ cǎi chán.
偷桃窃药事难兼，十二城中锁彩蟾。
yīng gòng sān yīng tóng yè shǎng, yù lóu réng shì shuǐ jīng lián.
应共三英同夜赏，玉楼仍是水精帘。
“玉楼仍是水精帘”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十四盐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。