“桂子捣成尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
“桂子捣成尘”全诗
月中闲杵臼，桂子捣成尘。
更新时间:2024年分类：
作者简介(李商隐)
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
《房君珊瑚散》李商隐 翻译、赏析和诗意
诗词：《房君珊瑚散》
朝代：唐代
作者：李商隐
不见姮娥影，清秋守月轮。
月中闲杵臼，桂子捣成尘。
中文译文：
不再见到姮娥的身影，只守着孤寂的月亮。
月亮中空空地闲置着一对杵臼，用来磨碎桂子变成尘土。
诗意和赏析：
这首诗以婉约的语言描绘了一幅清幽的秋夜景象，表达了诗人内心对逝去的美好事物的怀念和对时光的无情感慨。
首句“不见姮娥影，清秋守月轮”，言简意赅地说出了诗人此时无法再见到姮娥的形象，而只能守着清秋的月亮。诗中的“姮娥”是月宫中的仙女，象征着美好、完美的形象。诗中的“月轮”则代表着孤独的夜晚，寓意着诗人的心境。
接着的两句“月中闲杵臼，桂子捣成尘”，运用了寓意深远的意象，形容了一幅平凡而又悲凉的场景：月亮中空洞地悬挂着一对闲置的杵臼，这里的杵臼原本是用来磨碎桂子的工具，而现在却已荒废，桂子也不再存在，只剩下尘土。这里的桂子不仅仅是一种植物，更是象征着古代神仙居住的宫殿和美好时光的寓意。诗中的“捣成尘”既表现了桂子的消逝，也暗喻了诗人对美好事物的遗憾和无奈。
整首诗以简洁而意味深长的语言，描绘了一个孤寂的秋夜，抒发了诗人对过去美好事物的思念和对时光的无情感叹，充分展示了李商隐独特的婉约风格和对诗意的深刻把握。
“桂子捣成尘”全诗拼音读音对照参考
fáng jūn shān hú sàn
房君珊瑚散
bú jiàn héng é yǐng, qīng qiū shǒu yuè lún.
不见姮娥影，清秋守月轮。
yuè zhōng xián chǔ jiù, guì zǐ dǎo chéng chén.
月中闲杵臼，桂子捣成尘。
“桂子捣成尘”平仄韵脚
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。