“叠嶂千重叫恨猿”的意思及全诗出处和翻译赏析

妓席暗记送同年独孤云之武昌

叠嶂千重叫恨猿，长江万里洗离魂。
武昌若有山头石，为拂苍苔检泪痕。

译文：
同年独孤云离开妓院回到武昌，
山峦叠嶂，叫声哀怨如猿鸣。
长江万里，希望它能帮我洗净离别的痛苦。
如果武昌有一块山石，
让我用来擦去我的泪痕，就如拂去苔藓一样。

诗意和赏析：
这首诗是唐代李商隐创作的一首七绝诗。诗人李商隐借用同年独孤云离开妓院回到故乡武昌的形象，表达了自己对别离之痛的感受和渴望的寄托。

诗中的叠嶂千重叫恨猿，长江万里洗离魂一句，通过描绘山峦叠嶂和长江的壮丽景色，表达了诗人内心的痛苦和伤感。叠嶂和长江都象征着无边无际的离别之苦，与人们心中的离别之痛相呼应。

而“武昌若有山头石，为拂苍苔检泪痕”一句，诗人希望如果武昌有一块山石，他可以用它来擦去自己的泪痕，以此来消解内心的悲伤。这句诗通过对山石和苔藓的描绘，象征着泪痕的沉淀和消逝，同时也暗示了人们在离别中所遭受的痛苦也会随着时间的流逝而淡化。

整首诗以离别为主题，通过描绘美丽的自然景色和隐喻物象来表达内心的痛苦和对离别的渴望。通过对自然景物的描绘和情感的表达，诗人成功地展现了人们在离别中所面临的心理挣扎和无法割舍的情感纠葛，以及对离别之苦的渴望解脱的愿望。

jì xí àn jì sòng tóng nián dú gū yún zhī wǔ chāng
妓席暗记送同年独孤云之武昌

dié zhàng qiān zhòng jiào hèn yuán, cháng jiāng wàn lǐ xǐ lí hún.
叠嶂千重叫恨猿，长江万里洗离魂。
wǔ chāng ruò yǒu shān tóu shí, wèi fú cāng tái jiǎn lèi hén.
武昌若有山头石，为拂苍苔检泪痕。