“堪叹故君成杜宇”的意思及全诗出处和翻译赏析
“堪叹故君成杜宇”全诗
阵图东聚燕江石，边柝西悬雪岭松。
堪叹故君成杜宇，可能先主是真龙。
将来为报奸雄辈，莫向金牛访旧踪。
更新时间:2024年分类：
作者简介(李商隐)
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
《井络》李商隐 翻译、赏析和诗意
《井络》
井络天彭一掌中，
漫夸天设剑为峰。
阵图东聚燕江石，
边柝西悬雪岭松。
堪叹故君成杜宇，
可能先主是真龙。
将来为报奸雄辈，
莫向金牛访旧踪。
译文：
井网是天罗地网，却在大掌间。
夸奖纵令剑如山的人。
阵法东聚燕江的石，
边关防御西悬雪岭松。
可惜故君已成杜宇，
或许是当初的真龙。
未来必为报复奸雄一辈，
不要去寻找金牛旧踪。
诗意和赏析：
这首诗描述了一种无法抵挡的力量，即在一个人的掌心中有能够困住整个天地的井网，并夸赞了一个人能将剑打造得像山一样高大威严。接着，诗人描绘了东方的阵法，其堆叠的石头聚集在燕江附近；西方的边关上则悬挂着厚雪覆盖的松树，形成一道坚不可摧的防线。然而，诗人感叹了早已逝去的君主，他已经变成了一只杜鹃，失去了昔日的荣耀；相比之下，诗人认为当初的曹操则是真正的龙。最后，诗人警示将来会有人来报复那些背信弃义的奸雄，但不要去寻找过去金牛的踪迹。
这首诗描绘了一种无坚不摧的力量，同时提到了历史上的君主和英雄人物，其中暗含了对权谋的考量和对英雄主义的赞美。通过对天罗地网和剑山的描述，诗人似乎在说，有些人通过权谋和力量掌握了天下，但结果却有如昙花一现，而真正的英雄则是少数，他们的伟大将被永远铭记。整体上，这首诗表达了对历史的思考和祈望未来英雄会付出正义惩罚背叛者的行动。
“堪叹故君成杜宇”全诗拼音读音对照参考
jǐng luò
井络
jǐng luò tiān péng yī zhǎng zhōng, màn kuā tiān shè jiàn wèi fēng.
井络天彭一掌中，漫夸天设剑为峰。
zhèn tú dōng jù yàn jiāng shí,
阵图东聚燕江石，
biān tuò xī xuán xuě lǐng sōng.
边柝西悬雪岭松。
kān tàn gù jūn chéng dù yǔ, kě néng xiān zhǔ shì zhēn lóng.
堪叹故君成杜宇，可能先主是真龙。
jiāng lái wèi bào jiān xióng bèi, mò xiàng jīn niú fǎng jiù zōng.
将来为报奸雄辈，莫向金牛访旧踪。
“堪叹故君成杜宇”平仄韵脚
平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。