“景阳钟堕失天明”的意思及全诗出处和翻译赏析

览古

莫恃金汤忽太平，草间霜露古今情。
空糊赪壤真何益，欲举黄旗竟未成。
长乐瓦飞随水逝，景阳钟堕失天明。
回头一吊箕山客，始信逃尧不为名。

中文译文：
观看古代的景象

不要依赖丰饶的金汤突然间变得太平，
草间的霜露传达着古今的情感。
徒有空有红土真有何益，
渴望举起黄旗却最终未实现。
长乐的瓦片随水荡漾而逝去，
景阳的钟陷入了失去天明的境地。
回头看望箕山的客人，
才相信逃离尧的为名并非虚妄。

诗意：
这首诗表达了对现实的消极态度，并对古代的景象进行了观察和思考。诗人认为，人们不应当依赖于短暂的太平，而应当认识到自然界中的苦难和变迁的真实，并反思现实中对物质财富的追逐所带来的结果。诗中提到的长乐瓦片和景阳钟则象征着过去的荣耀和辉煌已经消逝，历史的转变和时间的流逝使得这些美好的事物变得虚无缥缈。最后两句表达了诗人对逍遥自在、不为虚名所困扰的箕山客人的羡慕和佩服之情。

赏析：
这首诗虽然表达了对现实的不满和对古代的景象的观察，但仍然是在唐代诗人的传统审美框架下运用了离合、夸张等修辞手法。通过对古代的景象进行观察，诗人批判了现实中对于短暂太平和物质财富的盲目追求，并表达了对逍遥自在、不为虚名所困扰的理想状态的向往。这首诗以简练明了的语言表达了复杂的思想，展示了唐代诗人李商隐的才华和独特的诗学风格。

lǎn gǔ
览古

mò shì jīn tāng hū tài píng, cǎo jiān shuāng lù gǔ jīn qíng.
莫恃金汤忽太平，草间霜露古今情。
kōng hú chēng rǎng zhēn hé yì,
空糊赪壤真何益，
yù jǔ huáng qí jìng wèi chéng.
欲举黄旗竟未成。
cháng lè wǎ fēi suí shuǐ shì, jǐng yáng zhōng duò shī tiān míng.
长乐瓦飞随水逝，景阳钟堕失天明。
huí tóu yī diào jī shān kè, shǐ xìn táo yáo bù wéi míng.
回头一吊箕山客，始信逃尧不为名。