“君怀一匹胡威绢”的意思及全诗出处和翻译赏析
“君怀一匹胡威绢”全诗
君怀一匹胡威绢，争拭酬恩泪得干。
更新时间:2024年分类：
作者简介(李商隐)
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
《送郑大台文南觐（郑畋）》李商隐 翻译、赏析和诗意
中文译文：
送郑大台文南觐
五月的寒冷，滩头东风呼啸，
南风无处停扎平安。
你怀揣一匹胡威的绢，
竞相拭去为了感激之泪。
诗意：
这首诗是李商隐为送郑畋去南方朝觐而写的。诗人描述了五月天的寒冷，滩头东风的呼啸声和南风无处停留的景象。诗人赞美了郑畋怀揣了一匹名贵的胡威绢，并用它来擦去流下的感激之泪。
赏析：
这首诗以五月天的寒冷和风声作为背景，突出了郑畋的崇高品德和感激之情。诗人用简练的语言描绘了郑畋的仁德和胸怀，并表达了对他的赞美和送别之情。整首诗抒发了诗人对朝廷官员的崇敬和对友人的深情厚谊，展示了唐代诗人对人情世故的敏感和对品德高尚的推崇。
“君怀一匹胡威绢”全诗拼音读音对照参考
sòng zhèng dà tái wén nán jìn zhèng tián
送郑大台文南觐（郑畋）
lí pì tān shēng wǔ yuè hán, nán fēng wú chǔ fù píng ān.
黎辟滩声五月寒，南风无处附平安。
jūn huái yī pǐ hú wēi juàn, zhēng shì chóu ēn lèi dé gàn.
君怀一匹胡威绢，争拭酬恩泪得干。
“君怀一匹胡威绢”平仄韵脚
平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。