“惟与蜘蛛乞巧丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
“惟与蜘蛛乞巧丝”全诗
由来碧落银河畔，可要金风玉露时。
清漏渐移相望久，微云未接过来迟。
岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。
作者简介(李商隐)
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
辛未七夕赏析
碧落银河之畔，正是“牛郎”与“织女”相会的良好场所，何必一定要待金风玉露之七夕才相会呢？大约正是由于仙家之好别离吧？疑而不解，正反映出诗人苦闷难释的孤寂心态，语意感伤，心境难堪。
本诗从猜测仙家的心思入手，指出有离别之苦，才有佳期之乐。然后转到描写佳期的喜庆气氛，以及期盼团圆的心情。最后想到民间风俗，问：“既奉出食品，让蜘蛛代为乞巧，那又如何答谢搭鹊桥的乌鹊呢？”
“惟与蜘蛛乞巧丝”全诗拼音读音对照参考
xīn wèi qī xī
辛未七夕
kǒng shì xiān jiā hǎo bié lí, gù jiào tiáo dì zuò jiā qī.
恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。
yóu lái bì luò yín hé pàn, kě yào jīn fēng yù lù shí.
由来碧落银河畔，可要金风玉露时。
qīng lòu jiàn yí xiāng wàng jiǔ, wēi yún wèi jiē guò lái chí.
清漏渐移相望久，微云未接过来迟。
qǐ néng wú yì chóu wū què, wéi yǔ zhī zhū qǐ qiǎo sī.
岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。
“惟与蜘蛛乞巧丝”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。