“只教天子暂蒙尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
“只教天子暂蒙尘”全诗
未免被他褒女笑，只教天子暂蒙尘。
更新时间:2024年分类：
作者简介(李商隐)
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
《华清宫（天宝六载，改骊山温泉宫曰华清宫）》李商隐 翻译、赏析和诗意
《华清宫（天宝六载，改骊山温泉宫曰华清宫）》
华清恩幸古无伦，
犹恐蛾眉不胜人。
未免被他褒女笑，
只教天子暂蒙尘。
中文译文：
华清宫在古代是没有的福气，
唯恐我这双美眉不及人。
免得被别人夸赞女子，
可还是让天子暂时淡忘。
诗意和赏析：
这首诗以古代华清宫的变故为背景，描绘了作者在华清宫的体验和感受。作者在诗中表达了自己的谦逊和隐忧之情。
华清宫是唐代温泉名胜之一，李商隐生活在唐朝时期，他对于当时的宫廷文化和身份身世有深刻的了解。诗中的“华清恩幸古无伦”描述了华清宫享受了以前没有人享受过的荣幸，是无与伦比的。然而，作者却担心自己的美貌和才能无法胜过其他女子，会被他们嘲笑。而且，他更是忧虑这样的夸赞会让天子对自己产生误解，使自己暂时被尘埃所掩盖。
整首诗流露出作者的自谦和谨慎，他在享受荣耀的同时，也意识到自己和其他女子并无太大差别，怀着对自己美好形象的保护，不愿被别人过分褒奖。这种婉约的情感揉合了作者的内向和智慧，展示了他对于人情世故的敏锐洞察。
《华清宫（天宝六载，改骊山温泉宫曰华清宫）》这首诗具有典型的唐诗特点，深入浅出地传达出作者的情感和思想，展示了他对于宫廷环境的独特见解。它在简短的四行中蕴含了丰富的意义，给人以深思。
“只教天子暂蒙尘”全诗拼音读音对照参考
huá qīng gōng tiān bǎo liù zài, gǎi lí shān wēn quán gōng yuē huá qīng gōng
华清宫（天宝六载，改骊山温泉宫曰华清宫）
huá qīng ēn xìng gǔ wú lún, yóu kǒng é méi bù shèng rén.
华清恩幸古无伦，犹恐蛾眉不胜人。
wèi miǎn bèi tā bāo nǚ xiào, zhǐ jiào tiān zǐ zàn méng chén.
未免被他褒女笑，只教天子暂蒙尘。
“只教天子暂蒙尘”平仄韵脚
平仄：仄仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。