“登闻三击血沾襟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送处士武君归章洪山居》是唐代许浑创作的一首诗。这首诗表达了对归隐山林的士人的送别和思念之情。

译文如下：
形影无群消息沉，登闻三击血沾襟。
皇纲一日开冤气，青史千年重壮心。
却望乌台春树老，独归蜗舍暮云深。
他时纵有征书至，雪满空山不可寻。

诗意：
这首诗以士人归隐山林为主题，表达了作者对归隐士人的敬意和思念之情。诗人形容归隐士人孤独无依，将自身的境况和心情投射在归隐士人身上。诗中提到归隐士人离开了人群，淡化了自己的影响力，表现出他对世俗事务的厌倦和对自由自在生活的向往。作者对归隐士人的离别感到惋惜，甚至感到悲痛，形容自己的心血染红胸襟，表达出作者内心的痛苦和不舍之情。

同时，诗人还表达了对归隐士人的赞赏，认为他们坚守皇纲，心怀正义，与腐败的世俗社会背道而驰，并称赞他们的行为必将载入青史，所以即使在千年之后，他们的精神依然会被铭记。作者在诗中表达了对归隐士人的祝福，希望他们能够平凡而快乐地度过余生。

赏析：
这首诗通过对归隐士人的描写，展示了作者对归隐山林的向往和对世俗事务的厌倦。诗中运用了形象化的描写手法，如“形影无群”、“登闻三击血沾襟”，生动地表现出归隐士人的形象和作者的情感。同时，诗人运用了对比手法，将归隐士人与世俗的荣耀和名利进行对比，增强了归隐士人的高尚品质。

此外，诗中的“乌台春树老”和“独归蜗舍暮云深”等诗句，通过描写归隐士人所处的环境，凸显了他们与外界的隔离和独立，让人感受到了归隐士人所追求的宁静和安逸。

最后的两句“他时纵有征书至，雪满空山不可寻”则展示出了作者对归隐士人未来的思考和期望，表达了诗人希望归隐士人能够平凡地生活，同时也暗示着世俗的浮华和名利对于真正的归隐者来说已经不再重要。整首诗流畅自然，意境深远，给人以深思。

sòng chǔ shì wǔ jūn guī zhāng hóng shān jū yī zuò sòng wǔ quán tōng chǔ shì guī yǐn hóng shān
送处士武君归章洪山居（一作送武全通处士归隐洪山）

xíng yǐng wú qún xiāo xī chén, dēng wén sān jī xuè zhān jīn.
形影无群消息沉，登闻三击血沾襟。
huáng gāng yī rì kāi yuān qì,
皇纲一日开冤气，
qīng shǐ qiān nián zhòng zhuàng xīn.
青史千年重壮心。
què wàng wū tái chūn shù lǎo, dú guī wō shě mù yún shēn.
却望乌台春树老，独归蜗舍暮云深。
tā shí zòng yǒu zhēng shū zhì, xuě mǎn kōng shān bù kě xún.
他时纵有征书至，雪满空山不可寻。