“夜吟关月静”的意思及全诗出处和翻译赏析

送别楼烦李别驾，
琴声清雅，诗思纷扰。
我更想学习龙的才略，
王粲暂停笔，吕虔刚佩刀。

夜晚吟咏，关塞月色静寂，
秋天望远，云在高处飘逸。
他去从军享受快乐，
骑着雕飞代表豪壮的马。

这首诗是唐代许浑所作，题为《送楼烦李别驾》。诗的意境描绘了送别楼烦李别驾的情景。诗人在琴声清雅、诗思纷扰之中，更加渴望学习龙（指称李白）的才华和智慧。诗人用王粲暂停笔、吕虔初佩刀的方式，象征自己对文学和武力的向往和追求。

诗人在夜晚吟咏时，感叹关塞月色的宁静和高处飘逸的云，表现了对远方的向往和思考。他送别楼烦李别驾，祝愿他从军能够享受快乐。最后一句“雕飞代马豪”，表达了对楼烦李别驾的祝愿，希望他在军队中有豪壮的表现。

这首诗用简洁质朴的语言，描绘了送别的场景，表达了对楼烦李别驾的祝愿和自己的追求。在细腻的描写中，展现了唐代文人所追求的豪情壮志和文学才华。

sòng lóu fán lǐ bié jià
送楼烦李别驾

qín qīng shī sī láo, gèng yù xué lóng tāo.
琴清诗思劳，更欲学龙韬。
wáng càn zàn tíng bǐ, lǚ qián chū pèi dāo.
王粲暂停笔，吕虔初佩刀。
yè yín guān yuè jìng, qiū wàng sāi yún gāo.
夜吟关月静，秋望塞云高。
qù qù cóng jūn yuè, diāo fēi dài mǎ háo.
去去从军乐，雕飞代马豪。