“独立千峰晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《留题李侍御书斋》是唐代诗人杜牧创作的一首诗。这首诗主要描写了诗人对友人李侍御的书斋的赞美与思念之情。

诗中诗人表达了自己曾经和李侍御交谈过自己的志向，因此对于李侍御的书斋产生了许多感慨和留恋之情。道路孤独的心灵更容易被感动，而恩情深厚却难以回报。诗人在书斋里独立于千山万水之中，傍晚时分，常会有一片凄凉的秋叶飘落。诗人还提到了鸡鸣的声音，彷佛在暗示这其中有着一番故事，而他自己并不会学着去哭泣。

这首诗词通过描写李侍御的书斋，表达了诗人对友谊的珍视与思念之情，同时也表达了人生的孤独和无奈。诗的语言简练，意境深远，给人以深深的思考和共鸣。

liú tí lǐ shì yù shū zhāi
留题李侍御书斋

céng huà píng shēng zhì, shū zhāi jǐ jiàn liú.
曾话平生志，书斋几见留。
dào gū xīn yì gǎn, ēn zhòng lì nán chóu.
道孤心易感，恩重力难酬。
dú lì qiān fēng wǎn, pín lái yī yè qiū.
独立千峰晚，频来一叶秋。
jī míng yīng yǒu chǔ, bù xué lèi kōng liú.
鸡鸣应有处，不学泪空流。