“自是东西客”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贻友人》是唐代文人杜牧创作的一首诗词。这首诗表达了作者对友人的思念之情。

译文如下：
自是东西客，逢人又送人。
身居异乡他国，每次见到离别的人，又给他们带去了分别的礼物。

不应相见老，只是别离频。
却不该再次相见老去，只是分别频繁。

度日还知暮，平生未识春。
度过了一天又一天，才发现时光已经过去，却未感受到春天的气息。

傥无迁谷分，归去养天真。
假若没有再次迁移的驱使，我将回去培养内心的纯真。

这首诗词通过描绘自己作为东方和西方城市来往的旅客，对于离别的频繁和时间的流逝的感叹，表达了对友人的思念之情。尽管常常与人分别，但他们会经常送别离去的朋友。作者希望他们不会再次相见时变得老去，而是保持年轻的状态。他度过一天又一天，自己意识到时间的流逝，但还未能感受到春天的到来。诗末，作者表达了自己希望能够回去培养内心的纯真和天真，而不受迁移和分别的困扰。这首诗抒发了作者对友人的深深思念之情，同时也传达了对于人生流转和时光流逝的感叹。

yí yǒu rén
贻友人

zì shì dōng xī kè, féng rén yòu sòng rén.
自是东西客，逢人又送人。
bù yīng xiāng jiàn lǎo, zhǐ shì bié lí pín.
不应相见老，只是别离频。
dù rì hái zhī mù, píng shēng wèi shí chūn.
度日还知暮，平生未识春。
tǎng wú qiān gǔ fēn, guī qù yǎng tiān zhēn.
傥无迁谷分，归去养天真。