“聊乘风日好”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东湖临泛饯王司马》是唐代张九龄创作的一首诗词。

中文译文：
南国的秋天虽然过了一半，
东湖的草还没有变黄。
我借着风儿的好日子，
来到湖上泛舟，感受芰荷的香气。
船桨轻轻划过，不用费力地加速，
唱起菱歌，我不觉得长久厌倦。
突然想起京洛的去处，
难以与清光一同分享。

诗意：
这首诗以东湖作为背景，描绘了秋天的景色和心情变化。诗人借着良好的天气来到湖上泛舟，欣赏荷花的香气。他舒展船桨，轻松自在地划过湖面，唱起了菱歌，不觉得厌倦。然而，突然间他想起了京洛，心中的清光与他的离去遥不可及。整个诗词情感转折鲜明，表达了诗人对逝去时光与美好事物的思念之情。

赏析：
这首诗词用简洁明快的语言描绘了东湖的美景，并通过一系列动作和感受，将读者带入了诗人的内心世界。诗人以泛舟东湖为契机，唤起了对京洛的怀念之情，展现了诗人对往昔时光和美好事物的留恋和思念。诗词结构紧凑，表达了作者对于现实生活及往事的情感体验，读来婉转动情，引发读者对人生和岁月流转的思考。

dōng hú lín fàn jiàn wáng sī mǎ
东湖临泛饯王司马

nán tǔ qiū suī bàn, dōng hú cǎo wèi huáng.
南土秋虽半，东湖草未黄。
liáo chéng fēng rì hǎo, lái fàn jì hé xiāng.
聊乘风日好，来泛芰荷香。
lán zhào wú láo sù, líng gē bù yàn zhǎng.
兰棹无劳速，菱歌不厌长。
hū huái jīng luò qù, nán yǔ gòng qīng guāng.
忽怀京洛去，难与共清光。