“未见功名已白头”的意思及全诗出处和翻译赏析

冬日题智门寺北楼

满怀多少是恩酬，
未见功名已白头。
不为寻山试筋力，
岂能寒上背云楼。

译文：

满怀多少是恩酬，
虽然未见功名却已有白发。
不是为了寻找名山而竭尽筋力，
岂能寒冷地登上背云楼。

诗意：

这首诗是杜牧写给智门寺北楼的题诗，虽然短小精炼，但却表达出了深刻的意境。

首句"满怀多少是恩酬"，表达了诗人内心的感激和报答之情。或许这里的"恩酬"可以理解为对生活、对岁月给予的恩惠的回报。诗人虽然并未获得功名，但他已有白发，这是在暗示岁月不饶人，时光如梭。

次句"不为寻山试筋力"，意味着诗人并非为了功名而奋力攀爬。岂能寒上背云楼，意思是说诗人并没有以世俗的成功和荣耀为追求，他更注重内心的宁静和灵感的获取。

整首诗透露出诗人对名利的淡漠态度，他以内心的寂静和追求为核心，表现出了一种平淡而又深邃的诗意。

赏析：

这首诗是杜牧早期创作的作品，体现了他独特的感慨与洞察力。诗人借题智门寺北楼，表达了对功名利禄的淡然态度和追求内心境界的追求。

诗中运用了"恩酬"、"白头"等生活细节，展示了诗人对时光的流转和人生的感慨。通过"寻山试筋力"、"背云楼"等意象的应用，增强了诗歌的形象感。

此诗以简约的笔触描绘出诗人的境界和思想，表达了对名利和功名的冷静思考。整首诗虽然字数不多，但给人以深厚的思考和反思。

同时，诗歌中的意境和形象也深入人心，给人一种静谧、宁静的感觉。诗人不谋虑功名利禄，而更加关注自己内在的追求和灵感的获取。

这首诗以简洁的语言，表达了诗人淡泊名利的境界，展示了他对内心和人生的独立追求。

dōng rì tí zhì mén sì běi lóu
冬日题智门寺北楼

mǎn huái duō shǎo shì ēn chóu, wèi jiàn gōng míng yǐ bái tóu.
满怀多少是恩酬，未见功名已白头。
bù wéi xún shān shì jīn lì, qǐ néng hán shàng bèi yún lóu.
不为寻山试筋力，岂能寒上背云楼。