“却算游程岁月遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

怀吴中冯秀才

长洲苑外草萧萧，
却算游程岁月遥。
唯有别时今不忘，
暮烟秋雨过枫桥。

译文：

吴中冯秀才离开长洲，草地荒凉萧瑟，
回想起那次游程，岁月已经过去很久。
只有分别之时，至今仍旧难以忘怀，
在暮色蒙蒙的景色中，秋雨飘落在枫桥上。

诗意和赏析：

这首诗词是杜牧怀念吴中冯秀才的作品。诗人描绘了离开长洲后的寂寥景色，草地凋零，一片萧瑟。诗人回忆起与冯秀才一起的游程，感叹时光已过，岁月已远。然而，唯有离别的瞬间，至今仍然在诗人心中留下深刻的印记，无法忘怀。最后两句描述了暮色中的景色，秋雨飘落在枫桥上，增添了一丝凄凉和忧愁的意境。

整首诗词以简约的语言表达了诗人对冯秀才的思念和对逝去时光的回忆，以及对离别的深深留恋之情。通过描绘凄凉的景色和自然的意象，诗人表达了内心的孤独和寂寞。这首诗词充满了离别时的伤感和对过往时光的追忆，深沉而具有情感共鸣。

huái wú zhōng féng xiù cái
怀吴中冯秀才

cháng zhōu yuàn wài cǎo xiāo xiāo, què suàn yóu chéng suì yuè yáo.
长洲苑外草萧萧，却算游程岁月遥。
wéi yǒu bié shí jīn bù wàng, mù yān qiū yǔ guò fēng qiáo.
唯有别时今不忘，暮烟秋雨过枫桥。