“惊杀东邻绣床女”的意思及全诗出处和翻译赏析

偶作

朝代：唐代

作者：杜牧

才子风流咏晓霞，
倚楼吟住日初斜。
惊杀东邻绣床女，
错将黄晕压檀花。

诗意：这首诗描绘了一个风流倜傥的才子早晨对夜晚绮丽的景色的赞美。他倚在楼上吟诵，眼看太阳刚刚升起。然而，他的注意力被东邻的女子吓到，她正在绣床前工作。才子误将她艳丽的脸颊比作檀花上的红斑黄晕，将她的美更加夸大。

赏析：这首诗体现了唐代文人的典型作风，用简洁明了的语言描绘了早晨的美景。诗中的才子不仅能欣赏自然美景，还能将之与女子的容貌巧妙地联系在一起。他将女子看作檀花上的红斑黄晕，这种比喻既展示了他的才思敏捷，同时也通过美景来凸显女子的美貌。整首诗意境高远，情感真挚，是杜牧早期作品的代表之一。

ǒu zuò
偶作

cái zǐ fēng liú yǒng xiǎo xiá, yǐ lóu yín zhù rì chū xié.
才子风流咏晓霞，倚楼吟住日初斜。
jīng shā dōng lín xiù chuáng nǚ, cuò jiāng huáng yùn yā tán huā.
惊杀东邻绣床女，错将黄晕压檀花。