“故人如见忆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《别沈处士》是唐代诗人杜牧创作的作品。该诗描写了诗人别离沈处士的场景，并流露出对旧时的回忆和对未来的期许。

诗词的中文译文如下：
旧事参差梦，新程逦迤秋。
故人如见忆，时到寺东楼。

诗歌的意境是在离别的场景中展开的。诗人以隐喻的手法，将离别比作一个梦境，既遥远又近在眼前。旧事回忆起来形状各异，如梦幻一般。而新的旅程又如秋天一样曲折漫长，扭曲着前行的路途。

在这样的境地中，诗人与沈处士告别。故人的形象就像是记忆中的一幅画面，仿佛能够亲眼见到。然而，时光流逝，诗人已经到达寺庙的东楼，离别已成定局。

这首诗作既表达了离别之情，又表现了对未来生活的一种期许。通过旧事的参差梦和新程的逦迤秋，诗人展示了人生旅途中的曲折和变化，暗示着人生的离合与进退。最后，诗人以寺东楼的时空感勾勒出过去与未来的对比，表达了对未来的希望和不舍。

这首诗词的赏析在于独特的意境描绘和情感表达。通过对离别场景的描绘，诗人将人生的离合寄托其中，展示了时间的变化和人世间的无常。同时，诗人通过对旧事和新程的描绘，象征了人生的经历和未来的追求，引发了读者对生活的思考和反思。整首诗语言简练，意境深远，展现了杜牧独特的诗歌魅力。

bié shěn chǔ shì
别沈处士

jiù shì cēn cī mèng, xīn chéng lǐ yí qiū.
旧事参差梦，新程逦迤秋。
gù rén rú jiàn yì, shí dào sì dōng lóu.
故人如见忆，时到寺东楼。