“白云深处有岩居”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠朱道灵

刘根丹篆三千字，
郭璞青囊两卷书。
朱渚矶南谢山北，
白云深处有岩居。

译文：

送给朱道灵

刘根丹用篆书写了三千字，
郭璞将两卷青囊书送给你。
朱渚矶在南方，谢山在北，
白云深处有个岩居。

诗意和赏析：

这首诗是杜牧写给朱道灵的赠诗。诗中描述了朱道灵收到了刘根丹写的三千字的篆书和郭璞送给他的两卷青囊书。朱道灵是一个隐居在朱渚矶的人，谢山是指他所居住的地方在北方，而朱渚矶则在南方。他远离尘嚣，居住在深处的白云之中的岩居。诗中以朱道灵的隐居生活来展现了一种超脱尘世的境地和追求自由自在的心境。

这首诗通过描写朱道灵的生活写意，表达了诗人对朱道灵的赞美和敬佩。诗中的篆书和青囊书象征着学问和知识，是朱道灵深居简出、专注于学问的生活方式的象征。而他远离尘嚣，居住在深处的白云之中的岩居，则显示了他超脱尘世的精神追求。

整首诗写意悠远，情态宜丽，展现了杜牧对隐士朱道灵清高和超脱尘世生活的赞美，同时也表达了自己对隐居生活的向往和崇敬之情。

zèng zhū dào líng
赠朱道灵

liú gēn dān zhuàn sān qiān zì, guō pú qīng náng liǎng juǎn shū.
刘根丹篆三千字，郭璞青囊两卷书。
zhū zhǔ jī nán xiè shān běi, bái yún shēn chù yǒu yán jū.
朱渚矶南谢山北，白云深处有岩居。