“问店隔荒山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是一首唐代诗词，作者是雍陶。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
古木闽州道，
驱羸落照间。
投村碍野水，
问店隔荒山。

诗意：
这首诗描绘了一个旅人在闽州道上的情景。道路两旁有古木林立，秋日的落照洒在他驱使着瘦弱的马匹前行的身后。他经过了一个村庄，道路上有水流经过，但却被村庄的房屋所阻挡，无法直接触及。他继续前行，隔着一座荒山向一个店铺打听消息。

赏析：
这首诗通过描绘旅人的行程，展示了一个闽州道上的景色和人民生活的实际情况。古木与落照的描绘营造了一种宁静而古朴的氛围，展示了自然界的美丽。同时，通过描写旅人的行程中的村庄、水流以及店铺，诗人传递了人们日常生活中常见的场景和困境，展现了闽州地区的农村风貌。整首诗以简洁的语言展示了旅行的艰辛和人民生活的艰苦，同时也表达了对大自然和生活的热爱。这首诗以简单的文字，展示了诗人对现实场景的准确把握和灵敏触发。

jù
句

gǔ mù mǐn zhōu dào, qū léi luò zhào jiān.
古木闽州道，驱羸落照间。
tóu cūn ài yě shuǐ, wèn diàn gé huāng shān.
投村碍野水，问店隔荒山。
jiàn quán zhōu zhì
（见《泉州志》）