“唯到高原即西望”的意思及全诗出处和翻译赏析

《途中西望》是唐代诗人雍陶创作的一首诗，描绘了一位行人在路途中心情烦恼，却在登上高原后，望见西方的景色，带来一丝慰藉。

该诗以辗转于途中的行者为主题，行者在行进的路上感到愁苦，但是一直没有停下来休息。诗中的“何处散离愁”，表达了行者内心的烦闷与忧伤，“长路无因暂上楼”则形象地描述了行者无法停下来的苦闷。然而，当行者终于到达高原时，他望见了西方的景色，这一景象给予了他一些慰藉和感动。诗中写道，“唯到高原即西望”，表达了行者到达高处，才能看见这美丽的景色。而“马知人意亦回头”则表示，马匹也感受到了行者的思绪和情感，一同回头看望。

这首诗通过描绘行者途中的不安和烦恼，以及到达高地后的慰藉和感动，传达了生活中的起伏和人生的苦与乐。诗人通过自然景色的描绘，表达了人在艰难时刻应保持希望和坚持，才能找到温暖和慰藉的含义。

总的来说，这首诗从行者的心理描写到自然景色的展示，通过细腻的描绘和深刻的寓意，展现了它的诗意。在行者的辗转和烦闷中，读者可以感受到挫折与坚持的冲突，以及登上高原后的突破与希望。这首诗给人以启示，要在人生的途中坚持不懈，也要在困境中寻找希望和慰藉。

tú zhōng xī wàng
途中西望

xíng xíng hé chǔ sàn lí chóu, cháng lù wú yīn zàn shàng lóu.
行行何处散离愁，长路无因暂上楼。
wéi dào gāo yuán jí xī wàng, mǎ zhī rén yì yì huí tóu.
唯到高原即西望，马知人意亦回头。