“隔水磬声通”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题毗陵上人院》是唐代朱庆馀创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
院子深处整日宁静，
秋天的虫鸣被落叶掩埋。
洗漱完新斋房后，
修行未到老年之际。
远处山上的松树映照，
隔着水传来磬声。
这地方适合清静的夜晚，
高吟诗歌与同道共享。

诗意：
这首诗以描绘一位修行者的院子为背景，通过对院子的静谧和修行者的心境的描绘，表达了诗人对宁静、修行和诗歌创作的思考和追求。诗中呈现了自然景色与心灵境界的交融，以及诗人对清夜高吟的向往。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一处宁静的修行之地，展示了唐代文人崇尚清净、追求内心宁静的心境。诗中的景物描写简练而生动，通过描绘落叶覆盖虫声和隔水传来的磬声，展示了诗人对自然环境的敏感和细腻的观察力。诗中的"修行未老中"表达了诗人对修行的坚持和对修行者精神状态的追求。

诗人通过"映松山色远"的描绘，将自然景观与修行者的内心境界相联系，显示了作者内心深处对于修行的向往和对清静的追求。诗人希望在这样的环境中，能够与同道共同高吟诗歌，表达内心的情感和对修行道路的领悟。

整首诗以简洁明了的语言，通过对自然景物和修行者心境的描写，传达了诗人对宁静、修行和诗歌创作的向往和追求，展示了唐代文人对修行境界和内心世界的追寻。

tí pí líng shàng rén yuàn
题毗陵上人院

yuàn shēn zhōng rì jìng, luò yè fù qiū chóng.
院深终日静，落叶覆秋虫。
guàn shù xīn zhāi hòu, xiū xíng wèi lǎo zhōng.
盥漱新斋后，修行未老中。
yìng sōng shān sè yuǎn, gé shuǐ qìng shēng tōng.
映松山色远，隔水磬声通。
cǐ chù yí qīng yè, gāo yín yǒng yǔ tóng.
此处宜清夜，高吟永与同。