“烟水暮沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《松江怀古》是唐代张祜创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
碧色的树木遥望吴洲，
青山掀起泽水的深渊。
无人能够寻觅到范蠡的足迹，
烟雾笼罩下，水面在黄昏沉沉。

诗意：
《松江怀古》以怀古之情，回溯了吴洲的旧貌和范蠡的传说，抒发了诗人对过去辉煌的怀念之情。通过描绘松江的自然景色和历史人物，诗人表达了对往昔的景物和英雄的敬仰之情，同时也流露了对时光的感慨和对逝去的岁月的思念。

赏析：
1. 诗人以碧色的树木和青山震荡泽水的景象，描绘了吴洲的宏伟壮丽之景。这种自然景色的描写给人一种广袤辽阔、壮丽壮观的感觉，同时也映衬出了吴洲的历史底蕴和丰富的文化积淀。

2. 范蠡是吴国的名将和政治家，他曾经在吴国时期有杰出的贡献。诗中提到无人能够寻觅到范蠡的足迹，暗示了他的伟大已经深深地融入了历史之中。这一描写表达了诗人对范蠡英雄事迹的敬佩之情，也体现了人事如梦、时光荏苒的主题。

3. 最后两句描述了烟雾笼罩的黄昏，水面昏暗沉沉。这种景象给人以朦胧、迷离的感觉，与诗人怀古之情相呼应，同时也暗示了历史的尘埃和岁月的沉淀。

《松江怀古》以简洁而凝练的语言，通过对吴洲自然景色和范蠡传说的描绘，表达了诗人对过去辉煌的怀念之情。描绘的景色自然而壮丽，意境深远，展现了唐代诗人独特的思想情感和艺术表现力。这首诗词通过对历史和自然的描绘，唤起了人们对逝去时光的思考和对英雄事迹的敬佩，具有一定的文化内涵和审美价值。

sōng jiāng huái gǔ
松江怀古

bì shù wú zhōu yuǎn, qīng shān zhèn zé shēn.
碧树吴洲远，青山震泽深。
wú rén zōng fàn lǐ, yān shuǐ mù shěn shěn.
无人踪范蠡，烟水暮沈沈。