“西岩深响连”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题杭州灵隐寺》是唐代诗人张祜创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
峰峦开一掌，朱槛几环延。
佛地花分界，僧房竹引泉。
五更楼下月，十里郭中烟。
后塔耸亭后，前山横阁前。
溪沙涵水静，涧石点苔鲜。
好是呼猿久，西岩深响连。

诗意：
这首诗词描绘了杭州灵隐寺的景色和氛围。诗人以简练而准确的语言，将灵隐寺的景色展现在读者面前。他描绘了山峰起伏，红色栏杆环绕的庭院，佛地上开满鲜花，僧房旁有竹子引来清泉。在夜晚，月亮从楼下的窗户照射进来，城郭中弥漫着烟雾。塔和亭子高耸在寺庙的后方和前方，山岭上的溪流悄然流淌，石头上点缀着新鲜的苔藓。长久以来，猿猴的呼声回荡在美丽的西岩山谷中。

赏析：
这首诗词以简洁而生动的语言，将杭州灵隐寺的山水景色和佛寺气氛描绘得栩栩如生。诗人运用了生动的描写手法，通过峰峦、朱栏、花、竹、月亮、烟雾、塔和亭子等形象，将寺庙的景色和自然环境展现出来。

诗词的前两句"峰峦开一掌，朱槛几环延"描绘了山峰的起伏和红色栏杆环绕的庭院，展示了灵隐寺的壮丽景色。接下来的两句"佛地花分界，僧房竹引泉"描述了佛地上盛开的花朵和竹子引来的清泉，传达了宁静和祥和的氛围。

接着，诗人以"五更楼下月，十里郭中烟"描绘了夜晚的景象，月亮从楼下的窗户照射进来，城郭中弥漫着烟雾，给人一种神秘的感觉。之后的两句"后塔耸亭后，前山横阁前"则描述了塔和亭子高耸在寺庙的后方和前方，给人一种庄严肃穆的氛围。

最后两句"溪沙涵水静，涧石点苔鲜"描绘了山岭上溪流的静谧和石头上苔藓的点缀，传递出一种自然的美感。整首诗以"好是呼猿久，西岩深响连"作为结尾，表达了长久以来猿猴呼声回荡在美丽的西岩山谷中的意境。

这首诗词通过细腻的描写，将杭州灵隐寺的景色和气氛生动地展现在读者面前。诗人运用富有意境的词句，刻画了山峰、花朵、清泉、月亮、烟雾等元素，将寺庙的景色和自然环境融为一体，给人以美好、宁静的感受。整首诗词以自然景观和寺庙的元素为主线，表达了对自然与宗教的融合、人与自然的和谐以及寺庙的庄严肃穆之美。读者在阅读中可以感受到山水之间的宁静与祥和，领略到自然与文化的交融之美。

tí háng zhōu líng yǐn sì
题杭州灵隐寺

fēng luán kāi yī zhǎng, zhū kǎn jǐ huán yán.
峰峦开一掌，朱槛几环延。
fú dì huā fēn jiè, sēng fáng zhú yǐn quán.
佛地花分界，僧房竹引泉。
wǔ gēng lóu xià yuè, shí lǐ guō zhōng yān.
五更楼下月，十里郭中烟。
hòu tǎ sǒng tíng hòu, qián shān héng gé qián.
后塔耸亭后，前山横阁前。
xī shā hán shuǐ jìng, jiàn shí diǎn tái xiān.
溪沙涵水静，涧石点苔鲜。
hǎo shì hū yuán jiǔ, xī yán shēn xiǎng lián.
好是呼猿久，西岩深响连。