“孔雀罗衫付阿谁”的意思及全诗出处和翻译赏析

感王将军柘枝妓殁

寂寞春风旧柘枝，
舞人休唱曲休吹。
鸳鸯钿带抛何处，
孔雀罗衫付阿谁。
画鼓不闻招节拍，
锦靴空想挫腰肢。
今来座上偏惆怅，
曾是堂前教彻时。

这首诗是唐代张祜所作，描写的是王将军的柘枝妓的死亡所带来的寂寞和悲伤。诗人以凄凉的春风和残旧的柘枝来象征舞女的孤寂，舞人已不再唱曲弹琴，不再吹奏乐器。鸳鸯钿带扔在了什么地方，孔雀罗衫落在了谁的身上，已难以考证了。诗中还提到了画鼓和锦靴，分别代表舞蹈和身体的美感，如今都已沉寂无声。诗末两句表达了诗人此刻内心的惆怅，曾经在宴席上也曾教导过舞人的功艺，如今一切都已经变得空虚和失落。

这首诗体现了唐代平民阶层对于文化逐渐衰落的担忧和忧虑。通过描绘舞女的凄凉和舞蹈艺术的衰败，诗人表达了对于时光流逝和事物变迁的感叹。诗中的柘枝妓被赋予了特殊的象征意义，代表着一种文化衰败的寓意。

整首诗情感萧条，语言简练，让人怀念昔日的繁华和美好，透露出对于时光流逝和珍贵文化逐渐消失的无奈和痛心。

gǎn wáng jiāng jūn zhè zhī jì mò
感王将军柘枝妓殁

jì mò chūn fēng jiù zhè zhī, wǔ rén xiū chàng qǔ xiū chuī.
寂寞春风旧柘枝，舞人休唱曲休吹。
yuān yāng diàn dài pāo hé chǔ,
鸳鸯钿带抛何处，
kǒng què luó shān fù ā shuí.
孔雀罗衫付阿谁。
huà gǔ bù wén zhāo jié pāi, jǐn xuē kōng xiǎng cuò yāo zhī.
画鼓不闻招节拍，锦靴空想挫腰肢。
jīn lái zuò shàng piān chóu chàng, céng shì táng qián jiào chè shí.
今来座上偏惆怅，曾是堂前教彻时。