“斜敛轻身拜玉郎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《周员外席上观柘枝》是唐代张祜创作的一首诗词。诗词描绘了一场华丽的舞蹈表演，展现了舞者的婀娜多姿、轻盈灵动的形象。

诗词的中文译文大致是：画鼓拖环锦臂攘，小娥双换舞衣裳。金丝蹙雾红衫薄，银蔓垂花紫带长。鸾影乍回头并举，凤声初歇翅齐张。一时欻腕招残拍，斜敛轻身拜玉郎。

诗意上，诗人通过描绘舞蹈表演的场景和舞者的动作，营造出一幅绚丽多彩的图景。诗中使用了丰富的形象描写，如"画鼓拖环锦臂攘，小娥双换舞衣裳"，形容了舞者动作的优雅和舞蹈的华丽。"金丝蹙雾红衫薄，银蔓垂花紫带长"则表达了衣饰的华丽和细腻。

诗词赏析上，通过诗人的描绘，读者可以感受到舞者的柔美和舞蹈的优雅。诗中的"鸾影乍回头并举，凤声初歇翅齐张"，将舞者比喻为鸾凤，并通过翩翩起舞的动作展现出舞蹈的灵动和华丽。整首诗气韵优美，语言细腻华丽，通过对舞蹈的描绘，呈现出了一幅绚丽多彩的画面，使读者产生了一种视觉和听觉上的享受。

zhōu yuán wài xí shàng guān zhè zhī yī zuò zhōu yuán wài chū shuāng wǔ zhè zhī jì
周员外席上观柘枝（一作周员外出双舞柘枝妓）

huà gǔ tuō huán jǐn bì rǎng, xiǎo é shuāng huàn wǔ yī shang.
画鼓拖环锦臂攘，小娥双换舞衣裳。
jīn sī cù wù hóng shān báo,
金丝蹙雾红衫薄，
yín màn chuí huā zǐ dài zhǎng.
银蔓垂花紫带长。
luán yǐng zhà huí tóu bìng jǔ, fèng shēng chū xiē chì qí zhāng.
鸾影乍回头并举，凤声初歇翅齐张。
yī shí chuā wàn zhāo cán pāi, xié liǎn qīng shēn bài yù láng.
一时欻腕招残拍，斜敛轻身拜玉郎。