“日落江村远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江西道中作三首》是唐代张祜创作的一首诗词，描绘了作者旅途中的景色和心情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

第一首：
日落江村远，烟云度几重。
问人孤驿路，驱马乱山峰。
夜入霜林火，寒生水寺钟。
凄凉哭途意，行处又饥凶。

译文：
太阳落下，江村在远处，烟云弥漫几重。
问路的人告诉我孤独的驿站在哪条路上，马匹在山峰间奔驰。
夜晚进入寒霜覆盖的树林，火光照亮了寺庙的钟声。
凄凉的心情哭泣着继续旅途，行走的地方又感到饥饿和凶险。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在江西道路上的旅途艰辛和孤独。日落时分，江村在远处，烟云弥漫，给人以遥远的感觉。作者询问路人孤独的驿站位于何处，马匹穿行在崎岖的山峰之间，形容了道路的艰险。夜晚进入寒霜覆盖的树林，火光照亮了水寺的钟声，表达了作者在荒凉中寻求温暖和宁静的心情。然而，旅途依然凄凉，作者感到饥饿和凶险。整首诗透露出旅途中的辛酸和不易，反映了作者内心的孤独和无助。

第二首：
西江江上月，远远照征衣。
夜色草中网，秋声林外机。
渚田牛路熟，石岸客船稀。
无复是乡井，鹧鸪聊自飞。

译文：
在西江的江面上，月亮遥遥照耀着远行者的衣裳。
夜晚的黑暗中，像草中的网一样，传来秋天的声音，林外飞过的鸟。
水边的田地上，牛车行进得熟练，石岸上客船很少。
这里不再是故乡的井邑，只有鹧鸪自由地飞翔。

诗意和赏析：
这首诗以描绘夜晚的江西为背景，表达了作者对故乡的思念和对旅途的感慨。月亮远远地照耀着西江的江面，给行人带来一丝温暖和希望。夜晚的时候，草地中传来秋天的声音，林外飞过的鸟鸣声，表现了大自然的活力和美好。水边的田地上，农民们熟练地驾驶牛车，石岸上的客船很少，描绘了乡村的宁静和淡定。然而，作者意识到这已不再是他的故乡，只有鹧鸪自由地飞翔，表达了对故乡失去的无奈和思念之情。

第三首：
秋滩一望平，远远见山城。
落日啼乌桕，空林露寄生。
烧畬残火色，荡桨夜溪声。
况是会游处，桑田小变更。

译文：
在秋天的滩涂上，一望无际的平坦，远远可见山城。
夕阳啼叫乌桕树，空旷的森林滴下露珠。
烧畬的残火发出红色光芒，荡桨的夜晚溪流发出声音。
更何况这个游玩的地方，桑田已经有了微小的变化。

诗意和赏析：
这首诗以秋天的江西为背景，表达了作者对景色的观察和对时光变迁的感慨。秋天的滩涂平坦无际，远处可见山城，给人以宽广和壮丽的感觉。夕阳啼叫乌桕树，空旷的森林滴下露珠，描绘了自然界的声音和景色。烧畬的残火发出红色光芒，荡桨的夜晚溪流发出声音，表现了农村的生活和夜晚的宁静。然而，作者也意识到时光流转，这个游玩的地方已经有了微小的变化，显示出岁月的变迁和人事的无常。

总的来说，张祜的《江西道中作三首》通过描绘旅途中的景色和心情，表达了作者的孤独、思乡和对时光变迁的感慨。诗中运用了自然景物的描写和情感的抒发，展示了作者对旅途中的艰辛和生活的感知。这首诗词以简洁、凄凉的语言，诗意深沉，给人以思索和共鸣的空间。

jiāng xī dào zhōng zuò sān shǒu
江西道中作三首

rì luò jiāng cūn yuǎn, yān yún dù jǐ zhòng.
日落江村远，烟云度几重。
wèn rén gū yì lù, qū mǎ luàn shān fēng.
问人孤驿路，驱马乱山峰。
yè rù shuāng lín huǒ, hán shēng shuǐ sì zhōng.
夜入霜林火，寒生水寺钟。
qī liáng kū tú yì, xíng chǔ yòu jī xiōng.
凄凉哭途意，行处又饥凶。
xī jiāng jiāng shàng yuè, yuǎn yuǎn zhào zhēng yī.
西江江上月，远远照征衣。
yè sè cǎo zhōng wǎng, qiū shēng lín wài jī.
夜色草中网，秋声林外机。
zhǔ tián niú lù shú, shí àn kè chuán xī.
渚田牛路熟，石岸客船稀。
wú fù shì xiāng jǐng, zhè gū liáo zì fēi.
无复是乡井，鹧鸪聊自飞。
qiū tān yī wàng píng, yuǎn yuǎn jiàn shān chéng.
秋滩一望平，远远见山城。
luò rì tí wū jiù, kōng lín lù jì shēng.
落日啼乌桕，空林露寄生。
shāo shē cán huǒ sè, dàng jiǎng yè xī shēng.
烧畬残火色，荡桨夜溪声。
kuàng shì huì yóu chù, sāng tián xiǎo biàn gēng.
况是会游处，桑田小变更。