“一闻河塞上”的意思及全诗出处和翻译赏析

感河上兵

一闻河塞上，非是欲权兵。
首尾诚须畏，膏肓慎勿轻。
多门徒可入，尽室且思行。
莫为无媒者，沧浪不濯缨。

中文译文：
感受河塞上的军队
听说河塞上有军队，却并非是为了争夺权势。
首尾都要真诚地畏惧，膏肓之地务必小心谨慎。
多方门徒能够进入，不仅要考虑自己的家庭，也要考虑行动。
不要因为没有中间人，而轻易地放弃前进。就像浪涛无法洗净缨络一样。

诗意与赏析：
这首诗写的是对河塞上军队的感受和建议。诗人张祜在描述这支军队时，强调了他们不是出于争夺权势的目的，而是为了守卫边塞的安全。通过对军队首尾、行动的诚实和谨慎的提醒，表达了对他们安全和成功的祝愿。诗中也提到了“多门徒可入”，意味着支持和鼓励更多的人加入军队，共同守护边疆。最后，诗中的“莫为无媒者，沧浪不濯缨”表达了对清廉正直、不为私利所动的军队的崇敬和赞美。

整体上，这首诗以简洁明了的语言表达了对河塞上军队的理解和支持，透露出作者对于维护国家安全和边疆稳定的重视和赞赏。该诗渗透着对忠诚、谨慎和勇敢的人们的崇高情感，充满了朴实而深刻的诗意。

gǎn hé shàng bīng
感河上兵

yī wén hé sāi shàng, fēi shì yù quán bīng.
一闻河塞上，非是欲权兵。
shǒu wěi chéng xū wèi, gāo huāng shèn wù qīng.
首尾诚须畏，膏肓慎勿轻。
duō mén tú kě rù, jǐn shì qiě sī xíng.
多门徒可入，尽室且思行。
mò wèi wú méi zhě, cāng láng bù zhuó yīng.
莫为无媒者，沧浪不濯缨。