“浮图经近郭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题重居寺》

浮图经近郭，
长日羡僧闲。
竹径深开院，
松门远对山。
重廊标板榜，
高殿锁金环。
更问寻雷室，
西行咫尺间。

诗词的中文译文：

在郭小墙附近，
长日子里羡慕和羡慕僧侣的闲情逸致。
竹子的小径深入开放的庭院，
松木的大门远望山峦。
重重廊廊挂满标示和褒贬名次的匾额，
高高的殿堂锁闭金环。
更进一步询问雷神庙的所在，
向西行走只有咫尺之间。

诗意和赏析：

这首诗描述了重居寺的景色和氛围。张祜在诗中以文人的心态表现了对寺庙僧侣生活的羡慕和向往。诗中写到了竹径、松门、重廊、高殿等景物，描绘出了寺庙山景的壮丽和庄严。诗中还提到了雷神庙，给人一种神秘和令人向往的感觉。
整首诗以平仄对称、字数对偶、语言简练。通过描写寺庙的景物，表达了诗人对闲逸生活的向往，同时也展示了他对寺庙建筑的钦佩之情。寺庙被诗人的笔触描绘得庄严肃穆，同时又带有一种宁静恬淡的氛围，使人心生向往和敬畏之情。整首诗通篇简洁明快，押韵准确，给人以一种美感和享受。

tí zhòng jū sì
题重居寺

fú tú jīng jìn guō, cháng rì xiàn sēng xián.
浮图经近郭，长日羡僧闲。
zhú jìng shēn kāi yuàn, sōng mén yuǎn duì shān.
竹径深开院，松门远对山。
zhòng láng biāo bǎn bǎng, gāo diàn suǒ jīn huán.
重廊标板榜，高殿锁金环。
gèng wèn xún léi shì, xī xíng zhǐ chǐ jiān.
更问寻雷室，西行咫尺间。